Не хочу повторяться, не хочу притворяться
Если не будет уже так хорошо, как было когда-то
Не хочу к тому, что было, возвращаться
И к тому себе, что с головою был пернатой
Но, может быть, когда-нибудь...
Да, может быть, когда-нибудь
Хочу отпустить и дать уплыть
Просто уйти, просто забыть
Так страшно прыгать, если долго ждёшь
Но, может быть, когда-нибудь...
Вижу, как ты улыбаешься, когда говоришь моё имя
Снова те же чувства, хоть и мы уж другие
Знаю одно, что это "может быть когда-нибудь" придёт
Может быть, когда-нибудь придёт...
Скажи мне, что это "может быть"
Скажи мне, что это "когда-нибудь" придёт...
Нет, не хочу одного и того же, в этом и смысла нет никакого
Если, как было, быть уж не может, пусть оно всё уйдёт на покой
Не хочу того, что я сделал -- уснул мой внутренний демон --
Но, может быть, когда-нибудь...
Вижу, как ты улыбаешься, когда говоришь моё имя
Снова те же чувства, хоть и мы уж другие
Знаю одно, что это "может быть когда-нибудь" придёт
Может быть, когда-нибудь придёт...
Если я сделаю это снова, может быть, ещё разок
Думаю, смог бы осуществить то, что когда-то имело толк
Если я только попробую...
Если я смогу быть уверенным
Что может быть когда-нибудь это последний шанс
Да, может быть когда-нибудь это конец...
Может быть когда-нибудь это лишь остановка всего
Или может быть когда-нибудь это всегда приходит снова...
|
Послесловие: The Cure - Maybe Someday
No I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I've got to let it end
I don't want what I was, I had a change of head
But maybe someday...
Yeah maybe someday
I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long
But maybe someday...
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
Again!
So tell me someday's come tell me some days come again...
No I won't do it some more, doesn't take any sense
If it can't be like it was, I've got to let it rest
I don't want what I did, I had a change of tense
But maybe someday...
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
If I could do it again maybe just once more
Think I could make it work like I did it before
If I could try it out
If I could just be sure
That maybe someday is the last time
Yeah maybe someday is the end
Oh maybe someday is when it all stops
Or maybe someday always comes again...
|
