О ЛЮБВИ: СОНЕТ
Роберт Херрик, 1591-1674
Неизвестно, как пришла любовь:
Через глаза иль уши?
А может, через душу, -
Когда такую ж повстречала?
Возможно, то и это сталось.
Но если через душу,
То всей земли ей явно мало.
Хочу я сразу уточнить -
И каждый может подтвердить:
Поскольку нет любви преград,
Она из сердца любит начинать.
Черновой перевод: 2015-07-14
|