Опять "Поэмбук" И опять второе. Но я из-за мест не заморачиваюсь. Дадут - приятно, конечно, как и всем. А нет - радуюсь, что стих написался. Я в конкурсах участвую, если вдохновения нет и для шлифовки мастерства, так сказать. В этом смысле уважаю "Суперблицы", когда за час надо три стиха написать по заданным строчкам других поэтов, сохраняя при этом их стиль написания.
Да, там по головке не гладят, но, правда, есть чему поучиться, можно потерпеть. Справедливости ради - часто чихвостят по делу. А конкурсы у них реально классные. Я свой первый выиграла в первый день регистрации на сайте, что стало шоком не только для меня. Сразу первое место новичка не всем понравилось., но админы там железобетонные:" Мы так решили. Всё!" Как сейчас помню - это был конкурс объявлений о знакомстве. Я подавала объявление от лица Синей Бороды. Бывают стихи, что дух захватывает и думаю - куда мне, грешной? Но и хочется прыгнуть выше головы. Этот стимул куда круче, чем виртуальные медали и дипломы. Хотя, ничего не имею против соревновательного момента. Если по-справедливости, конечно. А для справедливости - люблю только анонимные конкурсы. Так как-то...
Тут есть один секрет - нельзя быть слишком оригинальным. Надо выдавать работу уровнем чуть выше среднего и то, что, априори, понравится большинству. В конкурсах побеждают не самые крутые работы, а самые понятные
среднестатистическому читателю. Это из личного опыта. Обычно я такие и даю в конкурс, но чтоб с какой-то изюминкой, запоминающейся. А недавно написала футуристическое и двинула в конкурс. Организаторы, судьи, друзья, читатели - все в шоке. Такое в конкурс нельзя! "Почему? -спрашиваю. Не формат. Но второе место дали, по старой грусти...Да, я и сама, когда приходится конкурсы судить, напрягаюсь, если что-то сильно выбивается из колеи. Но, зная всю кухню, сама себя пресекаю. Это забавно - заставлять себя быть справедливой...
Я Вас понял. Спасибо за разъяснение. Где Вы раньше-то были? А то бы я тоже после вашей консультации чего-нибудь куда-нибудь "двинул". (Шучу!)
Познакомите с футуристической штучкой? Тоже хочу получить шок.
Есть предложение. Может быть, организуете конкурс здесь, на фабуле? А то на этом сайте с конкурсами совсем туго.
Я заметила, что туговато. Можно попробовать что-нибудь устроить. Можно разовые конкурсы (время от времени) чтобы не быть привязанными. Можно замутить что-то постоянное - по субботам, например. Можно тот же суперблиц, но это технически сложнее. Можно блиц - давать времени 24 часа для написания. Да, масса вариантов. Можно сетевой (с админами), можно авторский (без них). Можно месячник, можно недельник. Можно по стилям и направлениям - АКРО, лимерики, частушки, белый стих, сонет, рондель, хокку и т.д. Тот же - большой чемпионат можно сообразить, раз в год, например. А "шедебр" свой скандальный я выложу чичас. Правда, ничего скандального в нём сама не вижу, просто не свойственно мне и всё, вот народ и перепугался.
Мне осмотреться надо, я ж здесь только месяц. В спешке такие дела не делаются. Прежде всего надо знать чем дышит сайт, с народом получше познакомиться, с админами. На это уйдёт какое-то время. А за поддержку спасибо, посотрудничаем, конечно, если пазл сложится.
Нечего Вам бояться с Вашими данными! А, может, вместе что-то организуем? Я здесь недавно совсем, ещё не очень знаю сайт. А что? Может, Вам специально в чужих конкурсах не везло, чтобы Вы организовали свои? Просто надо всё хорошо спланировать и обдумать. Вдвоём и веселее, и две головы всегда лучше, и перестраховать друг друга можно.
Из меня плохой организатор. Я могу быть только подносчиком патронов.)))
А насчёт конкурса можно написать заметку, в которой обо всё рассказать и заодно узнать, кто из коллег по сайту желает поучаствовать в организации конкурсов.
Подносчик патронов - самый ценный человек в окопе! Что же, присмотрюсь к людям, они ко мне и можно будет вернуться к этой теме. Фабула - очень уютный сайт, хотелось бы, действительно, как-то стимулировать авторов, расшевелить, взбодрить, привнести что-то новенькое. Будем смотреть и думать...На Парнасе я только через год на что-то решилась, но тогда всё было впервые...
Да, я обратила внимание. Есть таланты и есть весьма перспективные авторы. Конкурсов, правда, не хватает - и для шлифовки мастерства и для общения. Мне ещё нравится по дизайну, мой "Парнас", у меня там база. Там более возрастные поэты, все по классике, в основном, но там уютно. Есть и гении. Если будет время, глянь на Парнасе автора - Пётр Казакевич. Не пожалеешь. Пишет офигенно. Моё знакомство с ним началось с прочтения его стилизации на стих С. Васнецова. Стих Казакевича называется "Пойми". Талантливо очень. Да, у него всё круто.
Как я? У меня мои обычные проблемы, не имеющие решения.
Я думал, что ты зайдёшь ко мне, но если гора не идёт к Магомету...))) https://fabulae.ru/poems_b.php?id=423500
Конечно приду! Работы завались, я только и отдыхаю, когда читаю хорошие стихи. Завтра будет жесть, а потом я уже запланировала к тебе визит, чтоб с самого начала и всё прочитать. Я уже глянула, сколько у тебя стихов! Раздолье для меня. Юра, я хотела спросить у тебя разрешения. Можно мне взять пару твоих стихов ( с указанием автора, разумеется), для конкурса суперблица на сайт Парнас? Там выкладывается работа автора, а поэты выбирают строку из неё и по ней пытаются написать целое стихотворение. Там никакой пошлятины, люди доброжелательные, хамить не принято. Хочу потихоньку, ненавязчиво познакомить своих с твоим творчеством. Да, и в конкурсе хочется предложить людям не всякую ерунду, а стОящие стихи, настоящие, интересные. Как тебе моя идея?
Бери всё, что хочешь, на что взгляд ляжет. Но всё тебе прочитать не удастся и за целый год и даже больше. На моей странице открыт только сборник The best in my opinion, куда я помещаю самое свежее. Есть ещё несколько сборников, в т.ч. и с переводами. Загляни в мистику. Там есть интересные штучки.
Спасибо, загляну. С мистикой я дружу о жизни. Буду читать помаленьку, надеюсь - не последний год живу. Знаешь, я очень рада что встретила тебя здесь. Будет душе отрада.
Я заглянул на ПБ на вашу страничку с "Серым небом" и увидел под стихотворением английский текст Кати Соколовой. И попробовал сделать перевод. Постарался далеко не отходить от оригинального текста.
Ещё круче! Не перестаю удивляться Вам, Юрий! Пишете, переводите много, а не выдыхаетесь, не теряете форму и все вещи у Вас интересные, добротные, красивые. Я чуть отошла от Катиного исходника, но в пределах допустимого, и с моим у Вас хорошо перекликается, что не удивительно. Вообще, интересно это всё. Кстати, как оказалось впоследствии, Катя и сама перевела кого-то, только с немецкого, тоже с сайта. Живёт стихотворение своей жизнью в международных масштабах. Может его ещё кто переведёт, уже с нас...на папуасский, например... А Вы давно переводите? Великолепно получается!
Давно ли я перевожу? Года три или четыре тому назад замечательный израильский писатель и поэт Исаак Розовский, с которым я дружил, предложил поучаствовать в шекспировском баттле. Давай, мол, переведём 73-й сонет и выставим на суд читателей: чей перевод круче. Почему он предложил именно мне - загадка. Я и понятия о переводах тогда не имел. В общем, он меня уговорил. Потом был баттл-реванш, потом другие баттлы, но уже не с Розовским, а с Лерой Александровой. Вот с тех пор я и приохотился к переводам. Если в голову ничего не приходит, то обращаюсь К Рембо или Верлену, Лорке или Блейку,
Шекспиру или Стивенсону, Рильке или Байрону... Или к эквиритмическим переводам песен. Но эквиритмика - это трудно, но зато очень интересно. Жаль, что качественных во всех отношениях эквипереводов в интернете почти нет, по крайней мере мне попадались очень редко.
У каждого свои пути к вершинам творчества. Надо, значит, было высшим силам, чтобы Вам на пути встретился Исаак. А эквипереводы, действительно трудная работа, там и ритм надо соблюсти идеально, и настроение исходника и перевод должен быть максимально близок к оригиналу. Даже хорошие авторы-переводчики обычно имеют слабость пренебрегать последними двумя пунктами. У Вас я читала кое-что, меня впечатлило, но пока довольно поверхностно прошлась, конечно. Думаю, у меня будет время насладиться Вашими работами в полном объёме, Юрий! Очень мне по душе Ваше творчество.
угих поэтов, сохраняя при этом их стиль написания.
друзья, читатели - все в шоке. Такое в конкурс нельзя! "Почему? -спрашиваю. Не формат. Но второе место дали, по старой грусти...Да, я и сама, когда приходится конкурсы судить, напрягаюсь, если что-то сильно выбивается из колеи. Но, зная всю кухню, сама себя пресекаю. Это забавно - заставлять себя быть справедливой... 
Вы давно переводите? Великолепно получается!
