Стихотворение «Элизабет Бишоп. Еще одно искусство»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 14
Читатели: 285 +1
Дата:

Элизабет Бишоп. Еще одно искусство

Терять искусство ты легко освой,
полно вещей с посылом для всех нас,
что их потери не считать бедой.

Теряем  день, теряем чередой
Ключи дверей, потраченный зря час.
Терять искусство ты легко освой,

Теряй все больше, это не впервой,
Места, названья, шум шоссейных трасс,
Ничто из них не может стать бедой.

Теряла я и мамины часы. Один, второй
три дома, и  не раз,
Терять искусство ты легко освой.

Два города любимых со страной,
миры, которыми владела я, лишась,
две речки, всё не признано бедой.

Еще  тебя терять  (шутливый голос, жест)
не стану лгать, к тебе я обратясь,
терять искусство ты легко освой,
Хотя оно (Пишу!) быть может и бедой.
Послесловие:
Ссылка на оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/
47536/one-art
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама