Амос Этингер. Семнадцатилетняя

Возможно ей семнадцать,
а может быть шестнадцать.
И уже сигарета,
и уже призывный взгляд,
и уже обещающая улыбка.
И ты уже понимаешь,
что она знает то,
что ты не могла знать,
когда тебе было девятнадцать,
двадцать,
двадцать один.
То, что ты можешь и не знать
даже сейчас,
и, повидимому, никогда не узнаешь.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Малиновская Ирина 13:41 23.10.2021 (1)

Так всё и было!Воспитание было другое ....Отличный перевод,Борис!

Борис Зарубинский 16:34 23.10.2021 (1)

Спасибо , Ирина

Нравы, разумеется, стали свободней, но думаю, что дело в домашней атмосфере, влияющей на дальнейшую судьбу парней и девушек

Малиновская Ирина 16:49 23.10.2021

Полностью согласна с вами,Борис!

Якутянка 17:17 22.09.2021 (1)

Воистину, молодые такие знают больше))) Только хорошо ли это? Знает Этингер!

Борис Зарубинский 17:23 22.09.2021

Плохо, говорит Этингер, очень плохо
Есть много вещей в нашем мире, которые лучше не знать
На этот раз он не с присущей ему иронией, а очень серьёзен
Спасибо, Галина

Книга автора