В этом году - 130 лет пенальке - о ней на футбольных терминах, этимология:
Пенальти 130 лет или снова о футболе
Кто из Вас ребята, не чеканил,
и не набивал по сотне раз!
И на стадионе не горланил,
не туда на поле скинуть пас...
Сдуйте пену, сядьте поудобней,
на трибунах свист и шум, и гам...
От чего - удара нету "злобней",
и кого на мыло... Это там.
Нет удара злобней, чем пеналька!
Но такие правила игры -
накажите розгами, не жалко.
Но не бьётся "пыром" с той поры...
Нам футбол достался, что "наказ".
Что казан и молот - с неба пали...
Там, какие ставки - на сей час?
В золоте да не было печали.
Колесо - не первое из детищ.
Чем ещё бы публику завлечь?
Дайте хлебу поле - мяч и зрелищ.
Да изобрели б, чего испечь.
Кто из вас ребята, не чеканил,
и не получал хоть раз отказ?
Чтобы во дворе соседке Ане
показать, какой с мячом ты ас...
И босыми пятками виляя,
кто бы, не гонял и не финтил...
В "девятину" чётко попадая!
Сетку, обрывая с воротин...
Пяточкой за спину перекину,
развернусь и вот он, створ ворот...
Гости, таки, сядут на мякину!
Пятница! Болельщица ревёт...
А потом, "сухим листом" - "печатал",
или "щёчкой", забивая гол,
с центра поля начинал сначала...
- Вы о чём, простите? - За футбол...
Отдавая другу пас на бровку,
ждёшь, когда навесит угловой,
чтобы выше выпрыгнуть головкой,
и пробить ворота... - Головой?
Не дай бог рукой, тогда - пенальти
и двенадцать ярдов до ворот...
Их голкипер мечется - распяльте!
- Не томите душу... Не умрёт?
Он ещё - архангел и "обрамник",
и суда - решающий вердикт.
Строго вдоль по линии у рамки
мечется, а шеей как вертит!
Мяч летит вперёд - навстречу каре?
Сможет ли желать она и сметь?
Ну, а мяч в игре, когда в ударе.
Вот она! Летающая смерть...
Помашите ручкой, до свиданья!
В поле не поможет сель-совет.
Есть! неотвратимость наказаний.
Исполняется - Сто тридцать лет...
Замерли трибуны, кто чеканил.
Там - удар, толчок... Как всё старо!
Чтобы на глазах соседки Ани...
Растоптать и шляпу, и перо.
И ещё, о месте, самом ценном,
если - Вам назначили "штрафной":
Берегите яйца... Как на сцене,
закрывайте место - то рукой...
Ну, а что словаки, если честно,
не "zvezda" давно, не супер-star...
Не уйти от кары им, небесной.
Разомнитесь, сделайте удар.
Напихайте в сумку - сколько б влезло,
обнимитесь и до новых встреч.
Иногда и... Пропустить полезно.
Пожелай России - честь сберечь!
Сдуйте пену "пен-ную" с бокала,
и предупредите строго жён,
чтобы в сумку много не пихала,
и сама б не лезла на рожон...
Лучше бы ты, Аня, помолчала!
Карта если ляжет, сель а ви.
Сколько не забей, а всё им мало.
О футболе я - как о любви...
Мяч, ребята, круглый, как учили...
Помнишь, как стучали во дворе?
Выбирай ворота, чтоб - лучи им...
А сегодня шпилят в темноте...
Раньше было правило - по солнцу
выбирали - вот и весь успех!
Осушили кружечку до донца?
Уж судья монету бросил вверх...
Не томите, шалые, погнали!
Не зазорно будет повторить:
Повезёт к утру, а Вы не знали?
Во дворе - сто раз бы мог набить...
Лишь козлы бы, судьи не мешали,
и ложилась, милая бы, в масть.
Правила как есть, не обветшали,
главное, "офсайду" не попасть.
А то, ишь - включили чудо лазер!
И пов-торы смотрят на табло.
Разговоры все ведут о газе.
Хоть бы русским, раз бы... повезло!
Чтоб газон был стрижен, сколько надо,
чтоб не перепутали ворот...
Чтобы бутсы - бацали по саду
и Хотаббыч - сети эти рвёт.
Вот тогда бы - мы им показали!
В угол забивали б головой.
Как ворота сделали с глазами.
И футбол с ногами... Боже ж мой...
Вот тогда мы - им бы, доказали !!
Штанги б трепетали об неё...
Три - через себя бы забивали,
"ножницами" - есть такой приём.
Я люблю, когда ещё с отскока,
и один - с пенальки, так, назло,
чтобы пять всухую - не жест-око.
Поле показалось бы мало...
...Вот и всё закончилось, ребята.
Оборвался "кадр" в немом кино.
Как мы мячик чикали, когда-то...
Если бы в картишки, да с вином,
Если б не кружила злая вьюга,
если бы я вправо пас отдал...
Если пена села в кружке друга,
то я... из своей бы... подливал.
Колесо не первое из детищ -
настоящий кожаный был мяч!
В этой чаше, скольких человечищ,
был свидетель слёз, а был - удач...
Послесловие:
* der Spielball - мяч, шар для игры, игрушка - Spiel(ball) точнее - Игровой мяч. Spiel - имя существительное: игра, люфт, зазор, колода карт...
* голкипер - вратарь (от англ. goalkeeper) - игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, не давая команде противника забить гол; go al keeper - иди хранитель, йди до сторожа, ідзі захавальнік; голман - чувар, поседник, заштитник, заштитни прстен, старатељ (серб), vratar(словен) - брамнік(белор), он же - шыя ар - шея - прямой перевод на русский (наряду с тарой, рамой) - шия ар (женская, то есть), причём: б рамнік - b кадр...
* offside - наречие "вне игры", но и существительное (right, face) - правая сторона; off side - вне стороны, of f side - стороны f, где f /fе - вера, религия (исп); почему - side - боковая сторона, бок, край, стена-стенка, борт и т.п...
* пенальти называли - death penalty (смертной казнью) - смяротнае пакаранне, смертна кара, smrtna kazen, смъртно наказание... Переводы:
penalty - штраф, kara, где:
pen alt(y) - Stift alt - Ручка старая - Pero staro (словен) - Старо перо; Pero - Але, но; Pen alt - Заміна ручки (Пяро альт); причём - не замена, как трактуют словари - замИна - большая разница; как старый - с тары...
alt - Старый, stary, старий, стары, стар, star - тоже что Stern - zvezda, зірка, зорка, Звезда, но и - давний, прежний...
penalty - Strafstoß(нем) - St(святость) + ra (бог) + f(вера) + stoß - многозначный термин: Толкать, Натисніть (порыв, удар, толчок), в том числе картёжная игра - метать вправо и влево (неоконченная повесть Лермонтова Штосс), о которой говорили, что о любви...
* 31 марта 1866 года Чарльз Элкок попал в офсайд согласно правилу (англ. offside), которое он сам и придумал. С тех пор споры о «вне игры» не прекращаются...
* Изобретателем пенальти считается ирландец Уильям Маккрам. Его идею о пенальти называли death penalty (смертной казнью). Удар введён в правила футбола в 1891 году.
* Мяч находится в игре, когда по нему нанесён удар и он движется вперёд...
* Вот и всё закончилось, ребята
Оборвался кадр в немом кино...
(Александр Инархов - поэт, исполнитель, друг)
