Стихотворение «Амос Этингер. Чашечка кофе»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 25
Читатели: 183 +2
Дата:

Амос Этингер. Чашечка кофе

Когда ты говоришь: "Давай встретимся разок
за чашечкой кофе",
ты сразу же думаешь о часах,
последующих за кофе, 
даже если ты не исключаешь такую возможность,
что чашечкой кофе все может и закончиться.

Но когда она говорит: "Давай встретимся разок
за чашечкой кофе, а впрочем, почему разок,
почему также и не завтра?
Ну и о чем ты тогда думаешь?
Доходит ли до тебя то, о чем думает она?

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     21:42 04.03.2022
Хороший перевод, Борис, философски тонкий.   "Ну и о чем ты тогда думаешь?" Да о том же...  
     17:05 26.01.2022 (1)
Думаю очень даже доходит, даже если она ни о чем и не думает. Классные стихи, классный перевод! 
     21:23 26.01.2022 (1)
Спасибо, рад, что вам понравилось 
     21:27 26.01.2022
 Вот так понравилось. 
     13:06 21.12.2021 (1)
Шикарные фигуры размышлений...  "спиральки" такие...
     15:43 21.12.2021 (1)
Олег, ты  прав на 100 процентов
Вот такой ход мыслей у Этингера, хотя казалось нового он ничего не открыл.
Известные нам вещи, но как описаны 
Спасибо 
     18:49 21.12.2021
Не за что, Боря!  заходи...
Книга автора
СКАЗОЧНЫЙ ГОРОД 
 Автор: Макс Новиков
Реклама