ЗАВТРАК. ИЗ ЖАКА ПРЕВЕРА.
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Лирика
Автор:
Баллы: 17
Читатели: 340
Внесено на сайт:
Действия:

ЗАВТРАК. ИЗ ЖАКА ПРЕВЕРА.

Он  налил  себе  в  чашку
Кофе,  потом
Разбавил  его
Слегка  молоком.
Он  сахар  добавить
Не  забыл
И  тщательно
Его  растворил…
Он  докончил  свой  кофе
С  молоком.
Закурил,  пуская
Кольцо  за  кольцом.
Старательно  пепел
Он  стряхнул
И  ни  разу  на  меня
Не  взглянул.
Он  плащ  надел
(Был  дождливый  день)
Он  молча  ушёл
Под  дождь,  насовсем…

И  я  к  рукам
Прижалась  лицом
И  стала  плакать
Потом.
                 
                                    Март  1976

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     15:28 08.03.2011 (1)
Оригинал я все равно люблю, но Ваш перевод мне понравился.Спасибо.
Вы владеете французским или работали с подстрочником?
     15:44 08.03.2011
Спасибо! Увлекался! Потихоньку принимаюсь за Вашу прозу. По первому знакомству - очень хорошую.
Реклама