Fabulae
Сайт
Администрирование
Помощь
Контакты
Авторы
Наши авторы
Поиск авторов
Рейтинги авторов
Памятные страницы
Сообщества
Избранное
Редколлегией
Рецензентами
На главную страницу
Все избранное
Статьи
Книги
Проза
Проза по жанрам
Приключение
Драматургия
Фантастика
Ужасы
Любовная проза
Киберпанк
Детектив
Мистика
Роман
Роман в стихах
Повесть
Рассказ
Новелла
Миниатюра
Сказка
Фэнтези
Эротика
Притча
Другие
Все
Эссе и статьи
Публицистика
Литературоведение
История и политика
Естествознание
Псевдо научные статьи
Философия
Мистика
Мемуары
Религия
Другое
Все
Юмор
Юмористическая проза
Ироническая проза
Фельетоны
Анекдоты
Байки
Басни
Черный юмор
Другое
Все
Для детей
Сказки
Миниатюры
Загадки
Другое
Все
Переводы
Фанфик
Аниме и манга
Китайские новеллы
Игры
Фильмы и сериалы
Книги
Комиксы
Другое
Все
Без раздела
Вся
Проза на тему
Проза к празднику
Стихи
Лирика
Любовная
Пейзажная
Городская
Гражданская
Религиозная
Философская
Мистическая
Городская
Свободолюбивая
Сентиментальная
Другая
Вся
Юмор
Сатирические стихи
Шуточные стихи
Подражания в стихах
Иронические стихи
Пародии в стихах
Анекдоты в стихах
Черный юмор
Другой
Весь
Для детей
Считалочки
Сказки
Загадки
Другое
Всё
Переводы стихов
Свободная форма
Верлибр
Белый и вольный стих
Стихотворения в прозе
Афоризмы
Другая
Вся
Музыкальные стихи
Переделки песен
Авторская песня
Другая
Вся
Низовые стихи
Матерные стихи
Частушки
Другое
Вся
Твердая форма
Хокку
Танка
Рубаи
Сонеты
Канцоны
Рондо
Акростихи
Другое
Вся
Без раздела
Все
Стихи на тему
Стихи к празднику
Заметки
Обо всем
О политике
Философия
О сайте
О литературе
О культуре
О людях
О религии
Все
Заметки на тему
Заметки к празднику
Комментарии
К поэзии
К прозе
К новостям
К ред колонке
К помощи
К рецензиям
К конкурсам
К заметкам
К сообществам
К комнатам сообществ
Ко всему
Рецензии
К поэзии
К прозе
Ко всему
Конкурсы
Активные
Поэтические
Прозаические
Все
Архив
Поэтические
Прозаические
Все
Поиск
Помощь
Контакты
Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Помощь сайту
Редколлегия
О сайте
Помощь
Контакты
Регистрация
Вход
Стихотворение «Раздумья»
Тип:
Стихотворение
Раздел:
Переводы
Тематика:
Переводы
Автор:
Алексей Казанцев
Баллы:
22
Читатели:
136
+1
Дата:
19:46 12.04.2022
Предисловие:
Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.
Раздумья
Мне повзрослеть хотелось в детстве,
О смерти я не знал тогда,
И силы тратил не туда,
Душой не сознавая действий.
Вперёд и вверх хотел идти,
И возмужав, спешил из дома,
Судьбой счастливою ведомый,
Препятствий не страшась в пути.
Когда есть цель, то жизнь – мгновенье,
Где есть и радость и печаль.
Терять всегда, конечно жаль,
Но тем ценнее обретенье.
С годами начал понимать –
Везенье делится на части.
Но хватит ли мне сил и страсти,
Чтоб наступила благодать?
И лишь одно теперь тревожит:
А есть ли время про запас?
Не страшно встретить смертный час –
Бросать дела свои негоже.
Послесловие:
Подстрочник:
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
В детстве мечтал быстро повзрослеть,
Не было и мысли о смерти,
Силы тратились впустую, безрассудно,
Дела проходили, оставляя след в душе
Но повзрослев, мы стремимся,
Достичь вершин, преодолев преград на пути.
Когда судьба нам даёт всё,
Ещё дальше, вперёд хочется идти.
Жизнь – мгновенья, проходящие в борьбе,
Какие-то приносят радость, какие-то - печали,
Надо пройти период, приносящий печаль,
И смело шагнуть к красивой жизни.
Начинаю понимать действительность с годами,
Сколько у счастья осталось раздачи(кусков)…
Чтоб достигнуть поставленные цели,
Осталось ли сил и здоровья в теле?
Не страшно умереть, когда наступит час,
Лишь одно огорчает меня, -
Пока был жив не хватило времени,
На те цели, что были в душе….
Оценка произведения:
Понравилось
Очень понравилось
Отменить
Разное:
Реклама
Обсуждение
Добавить комментарий
Гость
23:18 14.04.2022
(1)
Комментарий удален
Алексей Казанцев
21:40 16.04.2022
(1)
1
Сердечно Вас благодарю, Ксения, за высокую оценку моего творчества!
Ответить
Гость
21:56 16.04.2022
(1)
Комментарий удален
Алексей Казанцев
22:05 16.04.2022
1
Ответить
Светлана Самарина
21:33 14.04.2022
(1)
Все будет хорошо.
Ответить
Алексей Казанцев
21:44 14.04.2022
Всенепременнейше!
Ответить
Тюленев Александр
12:19 14.04.2022
(1)
Прочитал первоисточник...
Не владею ин. языками, но и владел бы...Мне кажется, это такой
каторжный труд. Браво Алексей !
Ответить
Алексей Казанцев
12:46 14.04.2022
Большое спасибо, Александр!
Да, труд это не малый. Главное уловить ритм - мелодию стиха. ))
Ответить
Надежда Жукова
12:13 14.04.2022
О! Это такой вопрос!...
Но, точно, что дела бросать нехорошо, жить будем и творить!
Зна'чимые у Вас стихи!
Ответить
Книга автора
Праздники
5 Мая 2024
День шифровальщика
День водолаза
6 Мая 2024
День святого Георгия Победоносца
7 Мая 2024
День радио
День создания вооруженных сил РФ
1 Января 2025
Новый год
7 Января 2025
Рождество Христово
Все праздники
Помогли сайту
Cicada ЗЗOl
Cicada ЗЗOl
Валентина Рованская
Колоколов Антон
Cicada ЗЗOl
Помочь сайту
Реклама
Темы
любовь
жизнь
мысли
философия
судьба
душа
чувства
человек
размышления
О жизни
Все темы