Fabulae
Сайт
Администрирование
О публикациях на тему СВО
Выборы Редактора Поэзии
↔
Выборы Редактора Прозы
Помощь
Контакты
Авторы
Наши авторы
Поиск авторов
Рейтинги авторов
Памятные страницы
Сообщества
Избранное
Избранное редколлегией
Избранное рецензентами
Выбранное на главную страницу
Произведения с достижениями
Все избранное
Статьи
Книги
Проза
Проза по жанрам
Приключение
Драматургия
Фантастика
Ужасы
Любовная проза
Киберпанк
Детектив
Мистика
Роман
Роман в стихах
Повесть
Рассказ
Новелла
Миниатюра
Сказка
Фэнтези
Эротика
Притча
Афоризмы
Без раздела
Все
Эссе и статьи
Публицистика
Литературоведение
История и политика
Естествознание
Псевдо научные статьи
Философия
Мистика
Мемуары
Религия
Без раздела
Все
Юмор
Юмористическая проза
Ироническая проза
Фельетоны
Анекдоты
Байки
Басни
Черный юмор
Без раздела
Все
Для детей
Сказки
Миниатюры
Загадки
Без раздела
Все
Переводы
Фанфик
Аниме и манга
Китайские новеллы
Игры
Фильмы и сериалы
Книги
Комиксы
Без раздела
Все
Без раздела
Другое
Декламация (чужого)
Без раздела
Все
Вся
Проза на тему
Проза к празднику
Стихи
Лирика
Любовная
Пейзажная
Городская
Гражданская
Религиозная
Философская
Мистическая
Городская
Свободолюбивая
Сентиментальная
Без раздела
Вся
Юмор
Сатирические стихи
Шуточные стихи
Подражания в стихах
Иронические стихи
Пародии в стихах
Анекдоты в стихах
Черный юмор
Басни
Без раздела
Весь
Для детей
Считалочки
Сказки
Загадки
Без раздела
Всё
Переводы стихов
Свободная форма
Верлибр
Белый и вольный стих
Стихотворения в прозе
Афоризмы
Без раздела
Вся
Музыкальные стихи
Переделки песен
Авторская песня
Без раздела
Вся
Низовые стихи
Матерные стихи
Частушки
Без раздела
Вся
Твердая форма
Хокку
Танка
Рубаи
Сонеты
Канцоны
Рондо
Акростихи
Без раздела
Вся
Другое
Декламация (чужого)
Без раздела
Все
Все
Стихи на тему
Стихи к празднику
Заметки
Обо всем
О политике
Философия
О сайте
О литературе
О культуре
О людях
О религии
Все
Заметки на тему
Заметки к празднику
Комментарии
К поэзии
К прозе
К новостям
К ред колонке
К помощи
К рецензиям
К конкурсам
К заметкам
К сообществам
К комнатам сообществ
Ко всему
Рецензии
К поэзии
К прозе
Ко всему
Конкурсы
Активные
Поэтические
Прозаические
Все
Архив
Поэтические
Прозаические
Все
Поиск
Помощь
Контакты
Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Помощь сайту
Редколлегия
О сайте
Помощь
Контакты
Регистрация
Вход
Стихотворение «Сложный выбор... 1523 Эмили Дикинсон »
Тип:
Стихотворение
Раздел:
Переводы
Тематика:
Переводы
Автор:
Natalia
Оценка:
4.9
Баллы:
29
Читатели:
284
Дата:
19:03 04.05.2022
Сложный выбор... 1523 Эмили Дикинсон
Непросто выбрать нужный путь,
В дверь входим наугад.
Судьба задвинет свой засов —
Возврата нет назад.
1523
We never know we go when we are going —
We jest and shut the Door —
Fate — following — behind us bolts it —
And we accost no more —
Оценка произведения:
1
2
3
4
5
Отменить
Разное:
Обсуждение
Добавить комментарий
GALA
07:22 22.08.2022
Ответить
Геннадий Сорокин
11:46 13.05.2022
(1)
1
Натали, что то новенькое? Молодец!
Ответить
Natalia
19:30 13.05.2022
Ну да.)
Спасибо, Гена!
Ответить
Valeri Tchijik
10:43 06.05.2022
1
“Я СПИСОК КОРАБЛЕЙ ПРОЧЕЛ ДО СЕРЕДИНЫ...”
Андрей Орлов
Утро было пасмурным и хмурым
В даль, в туман, подальше от земли
От причала мировой культуры
Уходили в море корабли.
Первым, ощетинив грозно пушки,
Ржавой чешуёй как жар горя,
Гордо шёл авианосец "Пушкин",
В трюмах – тридцать три богатыря.
Следом, на войну и мир готовый,
С сизой дыма бородой густой
Крейсер плыл огромный, но не новый –
"Граф Лев Николаевич Толстой",
А за ним кильватерной полоской –
Три эсминца, всем внушая страх –
"Бродский", "Маяковский" и "Чайковский"
Медленно плелись на всех парах.
Чайки на лету лишались чувства,
Мухи отделялись от котлет,
Видя баржи "Русское Искусство"
"Достоевский" "Горький" и "Балет".
В родину и скрепы крепко веря,
Оркестровый загрузив десант,
Шёл за ними "Гергиев Валерий",
На носу неся гвардейский бант.
В каждый порт входившие без страха,
Ласканные славой и рублём
Посланы по направленью "нах*й"
За военным русским кораблём.
- Как же мы без вас?!! – им вслед рыдали.
- Родненькие, вас-то, вас за что?
- Вас же всей планетой почитали!
С кораблей не отвечал никто…
Словно бог войны великолепен,
В триколор раскрасивши трубу,
Нах*й уплывал "Zахар Прилепин"
Со сквозной пробоиной во лбу.
Альбатрос над серым морем носится,
Глядя, как идёт красив, толков
Бесогон, герой, оскароносец
С именем "Никита Михалков".
Строй неровный, но довольно длинный,
Золочёный словно образа,
Проходя вдоль острова Змеиный,
Вдаль отвёл стыдливые глаза.
Без оркестров, тихо и понуро,
Чуя, что давно пробито дно,
Уплывали "Русская культура",
"Русский цирк" и "Русское кино".
Гордость, славу, символы державы,
Испытавшей вдруг крутой облом,
Провожал в поход орёл двуглавый
Сломанным под Харьковом крылом.
На последней лодочке – Герасим
Тупо вёз топить своё Муму
И мычал: – Я русский, я прекрасен,
И за что мне "нах*й" – не пойму!
Ответить
Алексей Царегородцев
21:01 04.05.2022
(2)
2
Тут я не уверен, что речь идёт о смерти.
Скорей, о превратности Судьбы.
Нам неизвестно наперёд,
Куда ведёт наш путь.
Судьба за нами дверь замкнёт -
Назад не повернуть.
Ответить
Rocktime
17:30 05.05.2022
(1)
1
Нас не удастся сбить
с победного пути.
Не знаем сами мы,
куда хотим идти...
Ответить
Natalia
19:09 05.05.2022
Хочется в нирвану
Лечь и утонуть,
Чтоб не видеть больше
Тот победный путь.)
Ответить
Natalia
22:16 04.05.2022
(1)
Да, скорей всего. Ты прав.
Изменила. Потом подумаю, как лучше.
Спасибо, Леша!
Ответить
Алексей Царегородцев
15:55 05.05.2022
(1)
1
Да пожалуйста, Наташ.
В хорошее поверьте,
В том будет больший прок.
Задуматься о смерти
Пока ещё не срок.
Ответить
Natalia
17:03 05.05.2022
1
Это точно!)
Ответить
Татьяна Лаин
19:56 04.05.2022
1
Не сыпь соль, Наташа... Эх...
Ответить
Клавдия Брюхатская (Залкина)
19:07 04.05.2022
1
Печально, но факт!
Ответить
Помогли сайту
Девять Котов
Дэймон Фридом
Валерий Пстыга
Селезнёва НеАлиса
Колоколов Антон
Помочь сайту
Праздники
13 Января 2026
День российской печати
19 Января 2026
Крещение Господне
21 Января 2026
День инженерных войск
25 Января 2026
День студентов
27 Января 2026
День воинской славы России
Все праздники
Темы
чувства
жизнь
размышления
мысли
любовь
философия
душа
отношения
человек
судьба
Все темы