Вот это затрудняюсь сказать, не изучал... Но, скорее всего, нет, т.к. в иврите одна и та же буква, в зависимости от места её нахождения в слове и от рядом стоящих букв, может читаться по-разному. Например, буква א (а́леф) в начале слова может читаться как А, Э или не читаться вообще, если после неё стоит буква י (йюд) в начале слова. В последнем случае она просто показывает, что י нужно читать не как Й, а как И: יוגורט - йогурт, но איגור - Игорь, ילנה - Елена, но אילנה - Илана, אלקס - Алекс, אמה - Эмма.
Интересная игра, искренняя шалость-
Что написано вчера в воздухе осталось,
На листе, на языке, в переплётах окон,
На траве и на воде, в роднике глубоком.
Всё, что тронуло до слёз, до сердечной боли....
Мне бы так же вот писать научиться что ли!
Но, скорее всего, нет, т.к. в иврите одна и та же буква, в зависимости от места её нахождения в слове и от рядом стоящих букв, может читаться по-разному. Например, буква א (а́леф) в начале слова может читаться как А, Э или не читаться вообще, если после неё стоит буква י (йюд) в начале слова. В последнем случае она просто показывает, что י нужно читать не как Й, а как И: יוגורט - йогурт, но איגור - Игорь, ילנה - Елена, но אילנה - Илана, אלקס - Алекс, אמה - Эмма.
ить на писательство.
Невелик алфавит.
Что же делать, Алёшенька?
Изучать что ль иврит?
Буквы там хитромудрые,
Тавтограммы писать
С ними — дело, брат, трудное!
Так пойти что ль поспать?
Может ночью привидится
Дальше как поступить?
Где ж ты, муза - провидица?
Подскажи, как мне быть???
А так пишется тавтограмма на иврите: טאוטוגרמה :))