Стихотворение «Белинде, любимице граций. (Из Г. Ф. Лавкрафта)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Александр Васин

Баллы: 2

Читатели: 118 +1

Дата: 22:32 05.06.2022

Белинде, любимице граций. (Из Г. Ф. Лавкрафта)

Нам веселье даришь ты,
Совместив в чертах лица
И богиню красоты,
И пафосского юнца*.
И, хоть стих мой – не сюрприз,
Он не снизился в цене,
Ведь исполнить твой каприз
Очень лестно было мне.
_____________________

*Имеются в виду Афродита (Венера) и, возможно, ее сын Эрос (Амур). Пафос - город в юго-западной части острова Кипр, родина Афродиты.

To Belinda, Favourite of the Graces

Nymph, whose glance demure and kind
Turns the darkest hour to joy;
In whose witching face are join’d
Venus and the Paphian Boy;
Take this tribute, tho’ my hand
Ne’er could pen a tribute meet.
Labour done at thy command,
Howe’er fruitless, still is sweet!

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Вера Софийская 02:00 04.07.2022 (2)

Здорово!

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Совместив в черта лица
Буковку не потеряли, Александр?)

Гость 15:22 12.07.2022

Спасибо за замечание! Бегу исправлять.

Александр Васин 02:15 12.07.2022

Спасибо за замечание! Уже исправил.

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

26 Апреля 2024Международный день интеллектуальной собственности Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф

28 Апреля 2024Всемирный день охраны труда

30 Апреля 2024День пожарной охраны

1 Мая 2024Праздник труда (День труда)

Все праздники

Помогли сайту

Инга Кудинова

Помочь сайту

Реклама

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы