Стихотворение «Никанор Парра. Последний тост»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 14
Читатели: 168 +1
Дата:
Предисловие:
Никанор Парра (1914-2018) - чилийский поэт, учёный, педагог.

Никанор Парра. Последний тост

Хотим мы это или нет,
У нас есть только три
альтернативы:
вчера, сегодня, завтра.

Даже не три,
поскольку, как говорит
философ:
Вчерашний день для нас
уже как память.
У розы, потерявшей лепестки,
ещё один вы просто
не сорвете.

Две карты для игры
у нас осталось:
Сегодня, Завтра.

Даже не две,
поскольку есть устойчивое
мнение, что настоящее бывает
до тех пор, пока не станет
прошлым.

Короче, нам остаётся
только завтра.
Я подниму бокал
за день, который не наступит
никогда.
И это то, единственное,
что у нас осталось.
Реклама
Обсуждение
     18:24 17.07.2022 (1)
Интересный тост!!

В  связи с этим я вспомнил
подобные  строки:

Не ищите того, чего нет,
Иль того, чего быть уж не может,
Не гасите во тьме в доме свет -
В жизни это никак не поможет.

За окном необъятная степь
Убегает в незримые дали,
Гонит степь эту вечная плеть,
Уронив ветров буйных сандалии...

С наилучшими пожеланиями!!


     07:54 18.07.2022
Интересная ассоциация и довольно верная
Спасибо вам за отзыв
     16:10 17.07.2022 (1)
Странный тост...но и такой имеет право быть!
Мудро!
     07:53 18.07.2022
О проходящем времени пишет поэт и о вечности, в которой нет ни прошлого,ни настоящего и ни будущего.
Спасибо, Надежда, за отзыв
     10:32 16.07.2022 (1)
Мудрость  в истине...
     16:02 17.07.2022
1
Так и есть
Спасибо вам за отзыв
Реклама