Яд любви недрогнувшей рукой
Я возьму, смотрите, он — в фиале!
Не нужны блаженство и покой:
Кто любил — такого не искали…
Как приятен радостный токсин!
Прикоснусь к фиалу я губами…
Для меня возможен путь один:
Пью, ликуя, что близка я с Вами!
Припев:
Мне без Вас не суждено прожить —
Ядом я отравлена сполна,
Лишь гореть от яда и любить,
Навсегда теперь обречена…
Пусть продлится отравленья миг!
Мне противоядия не надо,
И любви безмерной светлый лик
Для меня — награда и отрада!
Яд любой из Ваших рук приму
Даже тот, что мне отравит душу,
Вам останусь верной одному
И своё заклятье не нарушу…
Мне без Вас не суждено прожить —
Ядом я отравлена сполна,
Лишь гореть от яда и любить,
Навсегда теперь обречена…
|
Послесловие:
Значения слова «фиал» (мужской род):
«Фиал — чаша, сосуд; скляница, снадобица, зельница; стройный, высокий кувшинчик».©
Толковый словарь живого великорусского языка. В. Даль
«Фиал это:
1.Чаша в виде широкой бутыли с горлышком (у древних греков).
2. Устар. Чаша, кубок».©
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Т.Ф.Ефремовой.
«В обычном обиходе слово «фиал» используется редко. В литературе фиал известен благодаря: древнегреческому философу Сократу, который принял яд из фиала; трагедии «Фауст» Гёте, главный герой которой воскликнул: «Привет тебе, единственный фиал, который я беру с благоговеньем!»; «Вооружись фиалом, шампанского напень» Жуковский; «Певец лихой и сладкогласный меча, фиала и любви» Языков; строке в сонете 23 У. Шекспира в переводе С. Степанова: «Я — словно переполненный фиал»; стихотворению А. Пушкина «Фиал Анакреона»: упоминанию в «Евгении Онегине»: «Любви приманчивый фиал»©
