Стихотворение «Никанор Парра. Женщины »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 8
Читатели: 87 +1
Дата:

Никанор Парра. Женщины

Невозможная женщина,
Двухметровая женщина,
Из каррарского мрамора,
Некурящая и непьющая,
Не желающая раздеться
из-за страха забеременеть.
Недотрога - девственница,
не желающая стать матерью.
Дышащая ртом,
идущая девственницой
к брачному покою.
Но с мужским поведением,
из сочувствия раздевающаяся,
потому что любит классическую
музыку.

Рыжая, упавшая вниз лицом,
только по любви отдающаяся,
одноглазая женщина,
обладать собой позволяющая
на диване, на краю пропасти,
половые органы ненавидящая,
любящая только свою собачку,
спящей притворяющаяся,
(муж зажжёт её спичкой).

От одиночества отдающаяся,
что пришла к старости девственницей,
близорукой учительницей,
секретаршей в очках затемнённых,
бледной дамой в очках
(не желающей фаллоса).

И  все эти женщины валькирии,
и матроны респектабельные
с их губами половыми
большими и маленькими,
наконец загонят меня в психушку.
Послесловие:
http://librosquedesesperan.blogspot.com/
2009/08/mujeres-de-nicanor -parra.html?m=1

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама