Шарль Бодлер. Отчаяние старухи

С морщинами горбатая старушка
была так рада милому ребенку,
которого все нянчили с любовью,
хотели угадать его желанья.

Такое чудное созданье,
такое хрупкое, как и она, старушка,
беззубое, как и она, и безволосое,

Она приблизилась желая подарить
радушные улыбки и гримаски,
но перепуганный ребенок отвергал
всю теплоту добрейшей старой женщины,
заполнив дом пронзительными воплями.

Пришлось старушке сгорбленной вернуться
к привычному глухому одиночеству,
и плача в уголке, все бормотала:

Для нас, несчастных самок, дряхлых,
минуло время нравиться другим,
и даже самым маленьким созданьям.

Мы вызываем ужас у детей,
любить которых так бы нам хотелось.