Стихотворение «Томас Макграт. Блюз ушедшего прочь »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 98 +1
Дата:

Томас Макграт. Блюз ушедшего прочь

Когда вы, сэр, все ставите на кон,
И ваш громадный флот тонуть начнёт, 
Готовит ваш генштаб Армагеддон, 
Прошу вас, сэр, не брать меня в расчёт. 

На своре гончих ездил по горам, 
И вечный крокус рвал я на снегу,
С окна высотки прыгал, но, сэр, вам
Я лично никогда не помогу. 

Когда вертеть начнёте вы свой глобус, 
То сколько душ запляшут после смерти, 
Везёт солдат погибших аэробус,
И это не случайно,  мне поверьте. 

Был альпинистом лучшим на земле, 
Корабль мой - из проволки баркас,
Ел асфадель, бывая на Луне,
Зовите сутками,  не слышу, сэр, я вас.

Вы патриот с огромным, чутким ухом,
За даму, с сердцем из стекла, сойдёте,
Мы в клетке птички для услады слуха,
Пишу оттуда,  где меня вы не найдёте. 

Открыл язык, никто понять не в силах,
Грамматику, что людям всем послужит,
Нашёл на карте братскую могилу, 
Где там меня никто не обнаружит.

Зато вы, сэр, создатель "чистой " бомбы,
К тому же вы ещё "слуга народа",
И денежный мешок с большим апломбом,
Открою адрес свой, его зовут Свобода!

Прочту я мысли ваши все без сложности,
Исчезну с глаз при первой же возможности. 

Гуд бай, гуд бай, гуд бай,
Адье, оревуар, соу лон, сайонара,
до свидания, чао
Бай бай,бай бай, бай бай.



Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама