The modest Rose puts forth a thorn,
The humble Sheep a threat'ning horn,
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.
У овец породы Рацка имеются длинные рога, которые имеют спиральную форму. Рога прямые и длинные: у баранов они могут достигать 60 см, а овец — 40 см, это абсолютный рекорд по форме и длине. Источник
Бежевый квадрат Малевича вижу)
Ни ви-пи-энов, ни ютубов, ни стограммов.
Чиста как снег.
Приходится смотреть бараном на новые ворота, Юрий... Намекните хотя бы — что там, за пустотой экрана кроется.
Узелок на память
Лилия не во всех культурах так очаровательна.
Бывает, напротив, несёт в себе зловещий смысл. Ликорис
Впрочем, всё домыслы и предрассудки. Главное — чудесная красота и невероятное разнообразие цветов.
Спасибо, Магдалина, за то, что неосознанно направили к познанию нового и прекрасного. Поясню, чтобы быть правильно понятой. Любой комментарий — это обратная связь, ведущая к неожиданным открытиям
Пригляделась критически к переводу, заинтересовалась одним словом, отправилась к словарям за синонимом-уточнением, отметила на будущее, утешилась разглядыванием лилий и... набрела на ликорис))
Ничего себе! Вот это плантации ликориса! Очень интересно. Никогда про такой цветок не слышала. Теперь буду знать.
А связь между читателем и автором должна быть непременно. В таком случае, зачем тогда писать комментарии? Только ради того, чтобы что-то написать?
* * *
Красива роза, но, увы, колюча;
рога растит баран (на всякий случай);
а лилия, очнувшись ото сна,
изящна, беззащитна и нежна…