Как только реки покроются льдом
спроси у меня
о тех ошибках, которые я совершал,
спроси у меня,
о всех деяньях моих,
которые жизнью назвал.
Одни не спеша проникали в думы мои,
другие старались помочь или вредить,
спроси у меня, чем отличается злоба
от бурной любви.
Буду я слушать то, что ты говоришь,
мы повернемся и глянем на тихую
реку и подождём.
Знаем, что скрытно течение этой реки.
Волны уходят и прибывают издалека,
те, что для нас хранят тишину.
Я повторяю то, что молвит река.
|
Послесловие:
Ask Me
Sometimes when the river is ice ask me
mistakes I have made.
Ask me whether what I have done is
my life.
Others have come in their slow way
into my thoughts, and some have tried
or help or to hurt.: ask me what difference
their strongest love or hate has made.
I will listen to what you say,
You and I can turn and look at the silent
river and wait.
We know the current is there,
hidden; and there are comings and
goings from miles away that hold
the stillness exactly before us.
What the river says, that is what I say.
