Стихотворение «Дженни из Старокамня. Jenny of Oldstones»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы песен (эквиритмические)
Автор:
Баллы: 2
Читатели: 44 +1
Дата:

Предисловие:

Дженни из Старокамня. Jenny of Oldstones

*****

В залах усопших давно королей
Призраки в танце кружат -
Дженни и все, кто когда-то был с ней,
И чья к ней тянулась душа...

Останки истлели, остался лишь прах -
Ей даже не вспомнить имён...
Лишь вальс на гнилых отсырелых камнях
Развеет печали времён...

И ей хотелось, чтоб так было всегда,
Чтобы было всегда...
Чтобы было всегда,
Было всегда...

И длился тот танец и ночью, и днём -
Казалось, не знал он конца...
Под снегом кружились, под летним дождём -
Но обрушились стены дворца...

А ей хотелось, чтоб так было всегда,
Чтобы было всегда...
Чтобы было всегда,
Было всегда...

В залах усопших давно королей
Призраки в танце кружат -
Дженни и все, кто когда-то был с ней,
И чья к ней тянулась душа...

(Jenny of Oldstones - Florence and the Machine)
"Игра Престолов", сезон 8 - Подрик Пэйн исполнил древнюю песню, известную в Вестеросе. Она посвящена трагической любви простолюдинки по имени Дженни из Старых камней и принца Дункана Таргариена, отказавшегося от трона ради своей любви и получившего прозвище " Принц стрекоз "...

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама