Белозуба, темнокожа,
На большой арбуз похожа,
Ей плевать на белый свет;
Бойко шваброй трет паркет,
Ухмыляясь краем рта,
Но душа её пуста.
Безмятежна, неказиста,
Вес примерно футов триста,
Грубо действует метлой,
Все мечты гоня долой.
Сидни всё осточертело,
И до мира нет ей дела.
Платье красное на ней
И косынка до бровей.
Что виной её невзгод?
Тяжкий труд? Большой живот?
Как же радует меня,
Что она мне не родня!
Cindy: Scrub Lady in a State Street Skyscraper
Black of face and white of tooth,
Cindy’s soul has lost its youth.
Strangely heedless of the crowd,
O’er her mop forever bow’d:
Eyes may roll and lips may grin,
But there’s something dead within!
Brow serene—resign’d to Fate—
Some three hundred pounds in weight—
Cindy wields a cynic’s broom,
Thinking not of hope or doom.
For the world she cares no more—
She has seen it all before!
Cindy’s always dress’d in red,
With a kerchief round her head.
What may blight the damsel so?
Watermelon, work, or woe?
Tho’ her days may placid be,
Glad I am, that I’m not she!
|
