Стихотворение «Не пойти ли к реке?»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Без раздела
Сборник: The best in my opinion
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 32
Читатели: 136 +1
Дата:

Не пойти ли к реке?




Приближается ночь...
                        Не пойти ли к реке
на пустынный нехоженый берег,
посидеть под ветлой на крутом бугорке
и спуститься, и воду проверить?

И войти в эту воду, и в ней, полной звёзд,
отражённых от ясного неба,
плыть меж ними, дорогу держа на погост,
что на том берегу, где я не был...




В лодку меня вы
сейчас посадите -
надо мне в детство уплыть.
Лодку от берега
вы оттолкните
и постарайтесь забыть…
С прошлым своим
я желаю расстаться,
видеть хочу свою мать.
Мне бы до дома
родного добраться –
я перестану рыдать…

Речка глубокая
тихо ласкает
жизнь мою так же,
как волны песок,
тишь и покой мне,
наверно, подарит –
вот и не станет тревог.

Мудрая речка
мне жизнь очищает,
так же,
как волнами моет песок,
тишь и покой мне,
наверно, подарит –
вот и не станет тревог.

Лодку скорей
по реке вы пустите –
надо мне
в детство уплыть.
И на прощанье
рукою махните,
и постарайтесь забыть…


Реклама
Обсуждение
     16:09 09.06.2023 (1)
Отличные, пронзительные строки!
Браво!
     16:16 09.06.2023 (1)
Спасибо! Перевод песни группы Styx был одним из самых первых эквиритмических переводов. Песня уж очень красивая, и я решил попробовать...
     17:49 09.06.2023
Да, песня клёвая!!!
     12:24 09.06.2023 (1)
1
     15:29 09.06.2023 (1)
1
Очень интересный исполнитель.
     15:37 09.06.2023
Так и есть)
     13:24 09.06.2023 (1)
Отличные строки!
Чувство грусти окутывает тебя непроизвольно.
     15:29 09.06.2023
Спасибо, Пётр!
     14:54 09.06.2023 (1)
     15:27 09.06.2023
     13:01 09.06.2023 (1)
     13:20 09.06.2023
     10:57 09.06.2023 (1)
грустно...
     11:36 09.06.2023 (1)
Да, в последнее время остаётся только грустить. Поводов для радостей не осталось совсем...
     11:38 09.06.2023
УВЫ!
     11:29 09.06.2023 (1)
1
Очень пронзительно,  Юра.  И песня чудесная,  полная светлой грусти. В избранное,
     11:34 09.06.2023
1
Спасибо, Кюнна!
Это перевод песни "Лодка на реке" американской группы "Стикс"
Реклама