ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ

ПРОЩАЙ
(Стив Эрл)

Вспоминаю
по ночам наши встречи с тобой…
Как в тот раз
мы внезапно и тихо расстались…
Где же ты,
мой случайный блестящий ковбой?
Я не помню,
с тобою чтоб мы попрощались…

Но помню я
мексиканские жаркие ночи,
Жёлтый пляж,
тишину, небосклон голубой,
И вижу я
постоянно их будто воочью,
Но не помню,
чтоб я попрощалась с тобой....

Я тоскую,
в ноябре каждый вечер скучая,
Дует ветер
Предвестник начала зимы.
Плачу я,
по ночам о тебе вспоминая,
И не вспомню -
прощались навеки ли мы…
Мне не вспомнить -
прощались навеки ли мы..

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Аles 05:40 30.09.2023 (1)

Кантри когда то ..мне казалось это стиль жизни , стиль ума, образ жизни .
В одно время мне очень нравилась Капуро, Лариса Григорьева..
Постепенно перешло в другую музыку.
У Вас перевод слился с песней в одно целое. Супер.
Спасибо.

Rocktime 09:59 30.09.2023

Песни-кантри мне нравились всегда.

Магдалина Гросс 13:18 20.08.2023 (1)

А ведь хорошо! Правда!

Rocktime 13:27 20.08.2023 (1)

Спасибо! Мои самые первые пробы...

Магдалина Гросс 13:40 20.08.2023 (1)

Все с чего-то начинают. Пробы удались!

Rocktime 13:45 20.08.2023

Эммилу Харрис люблю давно и беззаветно, поэтому и начал с неё. И с Боба Дилана.

Клавдия Брюхатская (Залкина) 18:33 10.08.2023 (1)

Rocktime 20:10 10.08.2023

Alex Grechko 20:04 10.08.2023 (1)

Великолепно, Юрий !!!

Rocktime 20:09 10.08.2023

Спасибо, Алекс!

Сакура 17:17 10.08.2023 (1)

Спасибо за песню, и за перевод конечно!

Rocktime 17:35 10.08.2023

И Вам спасибо!

Мать Моржиха 15:28 10.08.2023 (1)

Люблю кантри. Конечно, американское. В нашей стране знаю единственную кантри-певицу - Марину Капуро. И то, имея потряспющие вокальные данные, она умудряетмя быть однообразной, и долго слушать ее песни нельзя. Спасибо, Юра, за перевод и песню.

Rocktime 15:55 10.08.2023

У меня ещё есть перевод кантри-песни. Криса Кристофферсона. И песню в исполнении Джонни Кэша тоже, если только её можно к кантри отнести.

Вера Софийская 12:42 10.08.2023 (1)