Стихотворение «Песни не о любви»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Баллы: 4
Читатели: 564 +1
Дата:

Песни не о любви

            I

Много раз я видел увяданье роз.
Взглядом прогоняла лето ты всерьёз.
И спокойной ночи ты желала мне,
Мы прощались при луне.

Но терять тебя совсем мне было не смешно.
Упасть или стоять тебе уж всё равно.
Лишь глупцы считают, что всё могут знать -
Был готов глупцом я стать.

Кричал, будто смерть без тебя по ночам приходила,
Пытался прогнать сумашедшей любви твоей силу.


             Припев:

Если чувства все наши ушли,
Если реки из слёз не текли -
Значит, не о любви
Песни все мои.

                II

Думал я, что все преграды испытают нас,
Что преодолеем этот трудный час.
Но прошла любовь, как времена легенд -
Был я безнадёжно слеп.

Помнишь маскарад и эти танцы по ночам?
Клоуны дарили все улыбки нам.
Будто заново рождались мы -
Не забыть мне эти дни.

Сходил я с ума и хотел оставаться безумным.
Мы не сохранили любовь и от этого грустно.

   
             Припев:

Если чувства все наши ушли,
Если реки из слёз не текли -
Значит, не о любви
Песни все мои.
Если боль эту перенесли
И расстаться с тобой мы смогли -
Значит, не о любви
Песни все мои.


This Ain't A Love Song
Should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
Should have listened when you said, "Goodnight"
You really meant goodbye
Baby, ain't it funny, how I never ever learn to fall?
You're really on your knees when you think you're standing tall
But only fools are 'Know it all's' and I played that fool for you

I cried and I cried there were nights that I died for you, baby
I tried and I tried to deny your love drove me crazy, baby

If the love that I've got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

Baby, I thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime
But we were just a legend in my mind
I guess that I was blind
Remember those nights dancing at the masquerade?
The clowns wore smiles that wouldn't fade
You and I were the renegades, some things never change

It made me so mad 'cause I wanted it bad for us, baby
And now it's so sad that whatever we had, ain't worth saving, ohh

If the love that I got for you is gone
And if the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong, yea, I'm wrong, this ain't a love song
If the pain that I'm feelin' so strong is the reason I'm holdin' on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song, ooh

I cried and I cried there were nights that I died for you, baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't no love song
If the pain that I'm feeling so strong is the reason I'm holdin' on
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама