Стихотворение «Однажды к пятнице, отведав ли инжиру...»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Свободолюбивая лирика

Автор: Сергей Завацкий

Оценка: 5

Баллы: 2

Читатели: 175 +1

Дата: 15:29 24.10.2023

Предисловие:

ИГОРЕВО СЛОВО О ПОЛКУ
https://fabulae.ru/prose_b.php?id=72241
Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава ... кають Князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы, рѣкы Половецкiя, Рускаго злата насыпаша.
Ту Игорь Князь высѣдѣ изъ сѣдла злата, а въ сѣдло Кощiево уныша бог Радомъ забрал ы, а веселiе пониче…

Продолжение, "Инжир, инжир...
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=501258

Однажды к пятнице, отведав ли инжиру...

Однажды к пятнице, отведав ли "инжиру,
за что ругали Немцы, Греки, Морава,
и сколько в речку погрузили они жиру ?
О том молчит у нас народная молва...

Но дело кончилось, что князя они кают,
хотя, какое дело немцу до Руси..?
И как топили жир на дно - не понимаю...
Хотя есть разница: топи или грузи.

И где река эта течёт, с какого краю,
зачем ходили..? Жир не тонет, а плывёт,
когда я строки пунктуально разбираю,
то понимаю, где их половец живёт.

С какого зла они насыпали им злата,
и Каялу на карте зря мне не искать...
Чем дело кончилось, как видите, ребята
в седло Кощеево не просто попадать.

Ту жизнь когда себе реально представляю,
и как Бог юношей на небо забирал,
веселье кончилось... И внуки повторяют
эксперимент как он грузил и насыпал.

Совсем не верю я в персидское: "ан-джир..!
И как в "пяток - полки руси куда скакали,
усугубляя аннотации ханжи,
забыли Девушку, которую... ласкали.

Короче, лирика всё, Дева и "смоква,
но мне по теме всем напомнить бы хотелось,
Инжир не просто -их- красивые слова,
но ещё - ягода, чтоб пилось Вам и елось.

24.10.2023, Бор

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

E.D. 22:51 24.10.2023 (1)

Интересное продолжение! С Игорем всё непросто: одни - "кають" , другие - солнцем огромным над родимой землёю встречают, прощают!
А инжир - сам себе господин: всех насыщает да радует!
Спасибо за проделанную работу!

Сергей Завацкий 18:33 25.10.2023 (1)

Интересное продолжение!

Спасибо, продолжение в канву повести, представляя о чём там, а вот "прощают"...

Ну хорошо, давайте я Вам помогу разобраться с повестью, а если в чём-то буду неправ - Вы укажете, я буду благодарен...
Слово "прощают" не уместно по отношению к событиям, князю и вообще оно не укладывается в логическую цепочку..., кто кого прощает и кто назначает..? После того, что произошло... Пытаюсь рассуждать. Парень из Черниговского райцентра (неважно богатый или зачем), захотел быть Властелином и въезжает в Киев, или из Стародуба-Курска в Кремль на Москва-реке (для полного абсурда) и тут такая сцена: президенты кланяются (самоустраняясь?), немцы хвалят, бабы песни поют, девчата лифчики в воздух, цветы, цветы... Таки тут - Князь по Боричеву с иконой (Пи-рог-о-щей) шествует. Удивительная сцена. Представить невозможно. И все друг друга прощают. Фантазия зашкаливает. Если рассматривать событие СЛОВА как один поход, то логики в повествовании вообще никакой не найдёте, то есть удельный Новгородский князь Игорь с подельниками (со слов академиков, почти так) положил русские дружины в ослушании киевских вельмож, сам попал в плен к половцам, бежал оттуда не пойми как, и за всё это - такие почести? Логика рушится. С чего бы это? Удельного князя повысили до Всия Всему и солнце светит. Что и послужило к написанию статьи об инжире - винной ягоде с далёкого юга, так это вспомнив как "грузили жир во дне" одной речушки... С Игорем то, как раз, наоборот, всё просто, сложности начались когда религия славян раздробила и они поделились на враждующие ветви. Да и с инжиром сложностей никаких, чтобы "каждому ести да по ести", как говорится. Если бы только персы смогли объяснить термин, но как они это сделают? Если сами приняли как данность небесную, соединив звуки в термин...

Инжир как инагент, этимология
https://fabulae.ru/prose_b.php?id=139470

На слово инжир нет ни этимологии, ни происхождения, ни примеров, что и побудило - вдохновили Вы, спасибо.
Поправлю..., не было этимологии. Нет нет - да есть!..

E.D. 20:10 26.10.2023 (1)

Читать "Слово" внимательно в разных переводах! Загадка финала продолжает оставаться загадкой. И вовсе логика не рушится: Русь от язычества начинала переходить к христианству. Много беды натворил князь, но люди и земля русская простили ( отсюда и солнце в финале) и парадоксальное: "...слава князем а дружине!" Аминь! Как перевести- так и понять; как понять - так и перевести!
Благодарна Вам за исследование!

Сергей Завацкий 21:21 26.10.2023 (1)

Удивительный... это совет?

Читать "Слово" внимательно в разных переводах!

У повести есть, открою секрет Вам, всего - ОДИН ОРИГИНАЛ - вот его надо знать и понимать, а читать стихи аля Заболоцкий-Жуковский и еже с ними, и у каждого на свой лад, это мне надоело лет 15 назад и я расшифровал эту повесть, чего уж проще то..? Академики Лихачёв (филолог) и Рыбаков (археолог) были приставлены к СЛОВУ от некоего Перетц (с женой его), которому поручил ещё Ленин следить за этим произведением - сколь огромное влияние оно имело и имеет сейчас, к слову о том...

Загадка финала продолжает оставаться загадкой.

Очередная глупость... как и все последующие фразы...

парадоксальное: "...слава князем а дружине!"

Что же тут парадоксального Вы нашли? - там дважды упоминается это слово (дрУжине и дужИне) с разным ударением и значением - повесть написана для прочтения вслух на пирах, торжествах... И написал её племянник Игоря (поэтому в финале упоминаются три имени во славу, а в походе было четверо князей), не будет же он сам себе хвалу читать..

Слава Игорю Святъславлича, Буй туру Всеволодѣ, Владимiру Игоревичу!
Здрави Князи и дружИна, побарая за христьяны на поганыя плъки! Княземъ слава и дрУжинѣ! Аминь.

Владимир - это сын Игоря, Всеволод - брат, а князя Рыльского нет в помине, почему? а племяш то живой...

Говорите, из "плена" и прямая дорога - в "солнце"..? Так не бывает. Надо перевести так, чтобы логика событий не противоречила логике письма... Читаешь подобные комментарии и в голову одна только мысль и приходит, что писал повесть человек умалишённый, или мы все того...

Не следует меня благодарить, но если желаете разобраться, могу оказать посильную помощь. Начните с того, кто с кем воевал, кто для кого "язычник", если Владимир принял двоеперстие в 988 году, за 2 века до событий здесь. Принял где? - в Киеве... А финал происходит где? - тоже в Киеве, но едет по Боричеву князь Новгород-Сиверский... Ага, следующий законный вопрос, а где тот, Великий Киевский Князь - которому мерещился гроб из досок тесовых?
А Святъславь мутенъ сонъ видѣ:
— въ Кiевѣ на горахъ си ночь съ вечера одѣвахъте мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ;
— чрълахуть ми синее вино съ трудомь смѣшено;
— сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ великый женчюгь на лоно, и нѣгуютъ мя…
— Уже дьскы безъ кнѣса в моемъ теремѣ златовръсѣмъ...

ну и так далее - сон в руку - называется...
Читайте внимательно тут

https://fabulae.ru/prose_b.php?id=72241&page=1

E.D. 21:42 26.10.2023 (1)

Про оригинал знаю. Это не секрет. А о Лихачёве зря Вы так с пренебрежением. Переводы интересны в плане "разные трактовки одного искомого".
Финал: я не о слове "дружина", а о союзе "А" в древнерусском тексте и о вариантах его трактовки: И- соединительный; А - противительный (А трактуется или как А, или как И): Слава князем а дружине! Аминь:Слава князем и дружине! Аминь! или Слава князем, а дружине Аминь!
Обязательно прочту и разберусь. Только не надо так нервничать.

Сергей Завацкий 22:01 26.10.2023 (1)

Слава князем, а дружине Аминь!

Вот это как раз из пародии

Учитывая что финал для - победителей - и торжественный аккорд. Дружина и князья все на месте

А о Лихачёве зря Вы так с пренебрежением.

И не только к нему - есть последовательница - ныне она хранительница СЛОВО в отделе ДРЛ Пушкинского Дома некая Соколова Лидия Викторовна, ни бельмеса в повести не сведущая, а к.н., хвилолог... имел удовольствие общаться лично пару раз, как горохом о стену. Показывает 8 томов в кабинете покойного Д.С. и говорит, вот это всё - тема закрыта...

а о союзе "А" в древнерусском тексте и о вариантах его трактовки: И- соединительный; А - противительный (А трактуется или как А, или как И)

А вот про это мне лучше не надо... Давайте по порядку, сначала о чём там, кто с кем там, а буквицы сами станут... тем более, если они уже стоят, то зачем что-то придумывать? Таки чтобы обмануть, мне эти еврейские штучки от Перетц давно известны... Лихачёв ученик Андриановой-Перетц, та - стала женой Киевского доктор наук Перетц, который был смотрящим за повестью - передал жене секрет в постели... она составила даже словарь специально к повести, но... вот эта дама-затворница Черниговская вызывает презрение с муженьком, как обманщики своего же народа

E.D. 15:28 29.10.2023 (1)

Вы меня не понимаете.
На том и завершим.

Сергей Завацкий 17:11 29.10.2023 (1)

Как же мне Вас понять, если Вы ничего не говорите...

разве что цитатой из комедии и ответить...
Зачем Вы вообще заходите (всех касается) и пытаетесь что-то оценивать, ставить баллы от Одного до Двух..?
Цирк какой-то, не фабулята. Не отнимайте время, всё что хотелось бы пожелать - творите..! - у себя там
С уважением

E.D. 17:45 29.10.2023 (1)

И Вам всех благ!

Сергей Завацкий 18:37 29.10.2023 (1)

Ἰη σο ῦς = Будьте здоровы (русск.), заходите...
Это с греческого - имя Иисус - больше ведь нигде не найдёте подобного,
надеюсь, понимаете теперь почему там в финале - за здравие дружИн и дрУжин..?

Где первые звуки: "І так", а если без "так" (так - σο), то уж совсем бестактно, но буквально: Ἰη ῦς = Гасподзь.
Со стороны других лиц в Синодальном переводе Нового Завета Иисус именуется чаще всего, словом Господь.

В ранних еврейских или арамейских источниках имя «Иисус» - «Иешуа» или Иисус на арамейском. Йехóшуа, или Йóшуа, состоящего из корней слов Яхве (имя Бога в Ветхом Завете) и шуа («спасение»). В других приведённых фрагментах Иисус называет себя «Я есмь» (Ин. 8:24, 28, 58). Яхве считается главным богом в Ветхом Завете (иудо-христианство - это ещё то язычество..!), что означает имя-прозвище Яхве никто не знает. Он) жил», הוה, хове — «(Он) жив», ויחיה, ве-ихье — «(Он) будет жить» ... как «Вечносущий или Сущий, Который пребудет“» (так Бог представляется Моисею в Ветхом завете, Исх.5:2).

Ничего не напоминает? Ленин жил, Ленин жив..., как там дальше, не напомните? Ах, да - Яхве будет жить!
Кстати, с Днём Комсомола Вас !!! Сон в руку, но мы совершили открытие... очередное открытие с помощью Русского Языка.
Мы только что узнали этого Яшу, этого ящура затыканного копиём Георгия в попу (это не я - писатель Б.Полевой первый сказал), он прятался внутри слова Иисус - "І так" далее..., ну а что значит слово "так" - я Вам не скажу - писал о нём, помню, в мае на День пионерии в Стамбуле (у мусульман был большой праздник как раз) - стишок есть на так и на таки...

А если совместить с "так" - Иисус в переводе с греческого: Ἰη σοῦς = Ваш Бог (белор.), Твой Бог (русск.), Dein Gott (нем.) и дальше тема раскрывается философски глубже двумя настырными пасторшами - лесбиянками из Скандинавии. Они заявили, что Бог - не мужчина и исключили из служебной практики слов Бог, оставив только - Господь. И так "главный бог" перестал звучать в католических храмах... Очень интересная история, я пишу статью заодно, ну и чтобы не отвлекаться - отвечаю Вам... Если в одной строке встречаются слово я и слово бог, стараюсь Я писать выше (как сказал один еврей), я ему сочувствую... Азохенвей... товарищи бояре, я князя Шуйского не вижу среди той..! Классная песня. Хотя, в принципе пора бы уже провести реформу в русском языке и сделать Три величины буквиц - Отцу, Сыну, Духу Святому - и тому еврею...

Увлёкся, спасибо Вам, Дай бог здоровья!

E.D. 18:45 29.10.2023 (1)

И Вам здравия! Успехов в исследованиях, новых открытий!

Сергей Завацкий 18:48 29.10.2023 (1)

Вы мне уже столько на желали всего... извините, если был бестактен

E.D. 18:50 29.10.2023 (1)

Такое с людьми случается! Всё хорошо!

Сергей Завацкий 20:04 29.10.2023

https://fabulae.ru/prose_b.php?id=139681
Вы мне помогли, положа руку на сердце - мы вместе сделали три открытия в миниатюре - узнали имя Яхве, где он прячется и что Иисус - русский... во всяком случае так считали во времена Александра Невского (А.Югов "Ратоброцы")

Помогли сайту

Праздники

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Декабря 2024Всемирный день борьбы со СПИДом День воинской славы России — День победы у мыса Синоп

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы