Усевшись на валун, бросаю взгляд
На золото холмов, стоящих в ряд,
Пока еще не смолкла Филомела
И первая звезда не заблестела.
Послушай! Там, в лесу, в листве густой
Залился тихой трелью козодой,
Баюкая своих вертлявых деток
В гнезде, надежно скрытом между веток.
А над долиной, погруженной в тень,
Дрозды руладой провожают день.
Какая тишь! Еще не близок срок,
Когда гуляет в поле ветерок.
Среди холмов на луговом просторе
Круг солнца утонул в туманном море.
За блещущими светом облаками
Сверкает небо в темно-синей гамме.
Вот узкий край Селены из-за туч
Уже послал на землю яркий луч,
Что омывает горную вершину
И серебрит уснувшую долину.
Рожок луны, как медь, блестит во мгле,
Начало ночи объявив земле.
_______________________
*Третье стихотворение из цикла "Пролог к книге Джонатана Хоуга «Фрагменты часа вдохновения»".
III. THE COMING OF NIGHT
Here, seated on a boulder gray and old,
At ease I scan the distant hills of gold,
Ere coming dusk reveals the night’s first star,
And Philomela wakes the grove afar.
Hark! from a neighb’ring hedge the whippoorwill
Delights the air with glad, melodious thrill;
Soft singing o’er the downy silvan nest,
He lulls his mate and birdlings fair to rest.
Wood-thrushes now with songs from darkening vale
The falling shades of evening sweetly hail;
O time so peaceful! Till the breeze, blest morn
Shall rouse the sleeping fields of tasseled corn!
’Midst rolling hills beyond the shadowy lea,
The orb of day sinks down in vaporous sea;
The gorgeous sky a thousand tints displays,
Whilst friendly clouds set off th’ effulgent rays.
Watch young Selene’s slender silvern string,
Whose crescent beams an hundred beauties bring;
Light poised o’er western moors, her argent glow
Bathes the proud mountain and the vale below.
Her burnished horns, with blaze benign and bright,
Proclaim to earth the coming of the night.
|
