Википедия: Слово «могила» не имеет общепринятой этимологии. Могила - место захоронения покойного. Так же называют и свежевырытую яму для погребения. Возможно, изначально оно означало «место погребения магутников», то есть «могущественных, сильных мира сего». Согласно Фасмеру, слово действительно имеет связь со славянским словом mogǫ «могу», с таким же суффиксом, как в слове «кобыла».

Словарь Даля: Могила ж. яма для погребенья покойника; место, где он погребен, с насыпью; || большая древняя насыпь, курган, где по преданью погребены могутники, богатыри; || юж. курган или холм вообще. || *Гибель, конец, смерть. Гомола црк. ком, куча: и взя Даниил смолу... и сотвори гомолу. Даниил 14, 27; гомола, юж.-слав. могила; вероятно от ком (Шимкевич), как ладонь, долонь. Каков в колыбельку, таков и в могилку, неисправим. Упрямого исправит дубина, горбатого могила. Сила уму могила. Живьем в могилу не кладут. Мертвый не без могилы. Словно из могилы встал, тощ, хил. У него одна нога в могиле. Могила не все покрыла: концы на тот свет вышли ... Могильное ср. расходы на погребенье, особенно попу. Могилистое место, бугристое. Могильчатый холм, похожий на насыпной, на курган ... могильник м. вят. могилки, кладбище; арх. кур. могила, в знач. насыпи над покойником, дерновая кладка, памятник ... Орел могильник, Aquila heliaca, темнобурый, слетается на мертвечину. Растенье Vincaminor, барвинок, гроб трава.