Стихотворение «МЭРА АССИ КАЛИ КА ЛЕНГА»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 49 +1
Дата:

МЭРА АССИ КАЛИ КА ЛЕНГА


  «Моя юбка в 80 склад».
(яз.  - Раджастхани, Индия. Народная песня)

1-й куплет

Погляди-ка на меня немножко –
Полюбуйся на мои серёжки!..
Посмотри-ка как они сверкают!..
Моя юность в пляске расцветает…
О любви своей мне говори ты…
Только близко так не подходи ты!

Припев:

Моя юбка в восемьдесят складок!..
До чего ж ты, миленький мой, сладок…
Погляди-ка ты на мою пляску –
Заслужи-ка, парень мою ласку…
Как стучит, стучит моё сердечко,
Ну а душенька - горит как свечка!..
На лугу танцую – как кочую…
О любви своей скажи – хочу я...

2-й куплет

Погляди-ка на моё монисто-
Словно солнышко на небе чистом!
А под ним стучит моё сердечко
И душа моя горит как свечка!
Загляни-ка милый в мои глазки,
Расскажи мне милый свои сказки…

3-й куплет

Как звенят – поют мои браслеты!..
То тебя зову я: милый, где ты?..
Догадайся: от чего зову я!..
Мои губки жаждут поцелуя….
О любви своей мне говори ты…
Но так близко всё ж не подходи ты!..



Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама