Стихотворение «ДУРГА»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 63 +1
Дата:

ДУРГА

(яз. санскрит. Индия. Неизв. автор)

…И вновь проснулось  Зло во всей Вселенной!..
МахишасУра , сын царя титанов -
В обличьи  буйвола  коварный демон,
Путём аскезы Брахму побудивший,
Неуязвимость  даровать ему в бою:
Так что теперь – ни муж,  ни бог,  ни демон
Не смог  бы в битве одолеть его,
Низверг  богов  на землю он с небес
И в трёх мирах он  стал творить бесчинства…
Но изгнанные боги воспылали
Великим гневом: в пламени и свете
Которого,  божественная дева воссияла!..
Дал десять рук ей – лучезарный Вишну;
Божественному лику красоту
Соткал из света многорукий  Шива;
В роскошный  водопад её волос
Преобразил своё сиянье Рама;
И груди круглые – подобные луне
Ей даровал из света Чандрадева;
Божественные бёдра рождены -
Божественным  сиянием Варуны;.
Свет бога Брахмы стал её ступнями;
И наделил её тремя прекрасными очами
Своим сияньем Агни – бог огня!..
Так рождена была воительница ДУрга
И боги ей своё оружие отдали:
Вручил ей Шива свой магический трезубец;
Бог Индра  громовую ваджру отдал:
Один удар её насквозь пронзает землю;
Бог Вишну отдал чакру – диск разящий;
Бог Ветра Вайю дал стремительные стрелы;
Бог Солнца Сурья  крутобокий  мощный лук;
Кубера – бог Богатства  дал булаву;
Бог Смерти Яма дал свою петлю;
Горящее копье вложил ей в руки  Агни,
Надежный щит и ослепительную саблю  -
Всё получила юная богиня!..
Воссев в своём величии на льва,
Сияя лучезарною улыбкой
В звенящий колокол божественная Дурга
Ударила – то на смертельный бой
Она Махишасуру вызывала….
И начался ужасный, страшный бой!
Слепило всех  сверкание оружья,
Ведь десятью руками  в торс титана
Его  стремительно вонзала  Дурга!..
И, наконец, ударом диска-чакры
Был обезглавлен  девой страшный  буйвол.
Но из залитой кровью шеи демон
Вдруг выпрыгнул, спастись пытаясь бегством.
Но не успел он и земли коснуться,
Трезубец бога Шивы поразил
Его рукою Дурги и уж тут-то
Последний вздох Махишасура  испустил….


Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама