Мацуо Басё
Ясная луна.
И тишина окутала округу.
Как призрачна сегодня
эта ночь,
что волшебством своим
нам подарила сказку.
Дорожка лунная
свой проложила путь,
лучом серебряным
внезапно разбудила
всех обитателей
уснувшего пруда
и стайки рыбок весело
скользили,
и брызги вверх взлетали
тысячью огней.
И рак-отшельник вынырнув,
угрюмо проскрипел:
ну что за баловство, шалуньи?
Ах, это ты, красавица
ночных забав – утех
устроила им праздник
в час полночный?
Луна лишь мило
улыбнувшись,
продолжила свой
призрачный
полёт.
И лунная дорожка
вслед за ней умчалась.
И небо затянули тучи.
И рыбки, наигравшись,
спать ушли на дно.
|
Спасибо за подаренную Красоту!