Чарльз Буковски. Вечеринке конец

Charles Bukowski. Party’s Over

after you’ve pulled off the tablecloth with
the full plates of food
and broken the windows
and rung the bells of
idiots
and have
spoken true and terrible
words
and have
chase the mob through the
doorway—
then comes the great and
peaceful moment: sitting alone
and
pouring that quiet drink.

the world is better without
them.

only the plants and the animals are
true comrades.

I drink to them and with
them.

they wait as I fill their
glasses.