Стихотворение «По мотивам мексиканского хита Cancion del Mariachi»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 34 +1
Дата:

По мотивам мексиканского хита Cancion del Mariachi

Я мужчина честных правил,
Только лучшее ценю.
Я везде себя прославил
Тем, что щедр, когда люблю.

На коне своём скачу я
По горам куда-нибудь.
Лунный серп, со мной кочуя,
Мне указывает путь.

Припев:

Ой, ой, красотка,
Ой, ой, любовь,
Ты покорила сердце моё!


Пой, играй, моя гитара,
Эй, марьячи, где же вы?
Разве я тебе не пара,
Разве мне не пара ты?

Пью я огненную воду,
Пью текилу, посолив,
Таковы моя природа
И любви моей мотив!

Припев:

Ой, ой, красотка,
Ой, ой, любовь,
Ты покорила сердце моё!

Оригинальный текст:

Soy un hombre muy honrado,
Que me gusta lo mejor.
А mujeres no me faltan,
Ni еl dinero, ni el amor.

Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy,
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy.

El coro:

Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, mi amor,
Ay mi morena,
De mi corazon!


Me gusta tocar guitarra,
Me gusta cantar el son,
El mariachi me acompana
Cuando canto mi cancion.

Me gusta tomar mis copas,
Aguardiente es lo mejor.
Tambien la tequila blanca
Con su sal le da sabor.

El coro:

Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, mi amor,
Ay mi morena,
De mi corazon!
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Реклама