Стихотворение «Адажио (Lara Fabian - Adagio)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 109
Дата:
Предисловие:

Вариант от лица мужчины

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio



Адажио (Lara Fabian - Adagio)

Ищу тебя повсюду,
Надеясь лишь на чудо.
Мне ветер доносит твой зов,
Осколки пронзительных слов,
Тобой вся пропитана кровь,
Прошу, найдись,
Адажио.

Я помню наши встречи,

Наш каждый нежный вечер.
Касалась меня ты рукой,
Бросалась обнять с теплотой,

Ласкалась, даря мне покой.
В тебе вся жизнь,
Адажио.

Ищу ответ, глаза закрыв,
Ни слова не проронив,
Я долго шёл,
Бой тяжкий вёл,
Но правду не обрёл.
Лишь рояль повторит мне мотив,
Со мной погрустив.

Надеюсь, что ты сможешь
Найтись в толпе прохожих,
Пока не погас мой огонь,
И вера осталась со мной.
Скажи, что слышишь сквозь года 
Голос моей души,
И отдала бы жизнь,
Что здесь будешь всегда!

Не дай огню ты сгинуть
И вере дом покинуть.
Будь той, кто скажет мне,
Что веришь, дай мне поверить,
Что будешь здесь!
Адажио!



Послесловие: