Название само за себя говорит, какому событию посвящена эта песня.
Дату публикации оцените, вышло случайно.
Озарит (фрагмент Fleetwood Mac - Illume (9-11))
Озарит всё свеча, словно колдун, И в окне её луч парит Всю дорогу до Поинт Дюм*. Он скользит вольно и проворно По ландшафтам горным, По степным просторам.
Мне нравятся огни прибрежных городов,
Люблю сплав океана и ночных домов.
Игриво и красиво скользит по пляжу блеск
Словно алмазный змей по черноте небес.**
Я здесь одна
Вспоминаю о том,
Что пришлось нам
Испытать вдвоем,
Все наши страхи,
Все наши травмы,
Запах Наг Чампы***,
Разбитые лампы.
Я не отдам тебя ни на час Ни за топаз, ни за алмаз, Не порву нашу нить. Ты нужен здесь мне, Ведь в зловещей тишине Мне одной страшно плыть.
Я здесь одна
Вспоминаю о том,
Что пришлось нам
Испытать вдвоем,
Все наши страхи,
Все наши травмы,
Запах Наг Чампы,
Разбитые лампы.
Послесловие:
* Пойнт-Дьюм — мыс на побережье Малибу, штат Калифорния, который впадает в Тихий океан. Мыс, длинный обрыв, образует северную оконечность залива Санта-Моника.
**Вы правильно поняли, действительно есть ровно такая же строфа в песне Destiny rules, которая с того же альбома и написана тоже Стиви Никс, правда она в моём переводе от мужского имени.
***Наг Чампа - популярный индийский аромат, который часто используется в благовониях, а также в парфюмерии и косметике. Обычно ассоциируется с цветочным, сладковатым и немного пряным запахом, напоминающим специи, гардению и жасмин. В состав благовоний "Наг Чампа" обычно входят сандаловое дерево, цветочная пыльца, травы, специи и смола.
Поддержка автора:
Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку