Типография «Новый формат»
Стихотворение «Лодка на реке (Styx - Boat On The River)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 173
Дата:
Предисловие:


Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won't cry out any more
Time stands still as I gaze In her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I don't cry out anymore

Oh the river is wide
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears
Take me down to my boat on the river
And I won't cry out anymore

Oh the river is deep
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears

Take me down to my boat on the river
I need to go down
Won't you let me go down?
Take me back to my boat on the river
And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore
And I won't cry out anymore



Лодка на реке (Styx - Boat On The River)

Я плыву по реке в лёгкой лодке
Туда, где покой, туда, где уют.
Я плыву по реке в моей лодке
Туда, где слёз горьких не льют.

Всё застыло в её чистых водах,
Она забирает всю слабость мою.
Я чувствую снова любовь и свободу
И больше слёз горьких не лью.

Река широка,
Река обвивает меня словно волны песка,
И все теченья ведут в мой приют,
Где жизнь так проста и легка.
Я плыву по реке в моей лодке
Туда, где слёз горьких не льют.

Река глубока,
Река обвивает меня словно волны песка
И все теченья ведут в мой приют,
Где жизнь так проста и легка.

Я плыву по реке в лёгкой лодке
Туда, где покой, туда, где уют.
Я плыву по реке в моей лодке
Туда, где слёз горьких не льют.
Туда, где слёз горьких не льют.
Туда, где слёз горьких не льют.


Послесловие:

Обсуждение
19:25 20.11.2024(1)
Давид Мкртчян
Я так понимаю, это песня?
19:27 20.11.2024(1)
Avanguardian
Да, оригинал написан в названии, клип приложен.
19:30 20.11.2024(1)
Давид Мкртчян
А где можно глянуть клип этой пени?) 
19:34 20.11.2024(1)
Avanguardian
Я же приложил его в предисловии. Либо в Гугле набрать название.
19:35 20.11.2024(1)
Давид Мкртчян
У меня не отображается, просто пустое поле:(
19:37 20.11.2024(1)
Avanguardian
Потому что блокируют Ютуб в РФ. В Гугле легко найти. Вк тоже должен быть.
19:38 20.11.2024
Давид Мкртчян
А рутуб есть? Ну, в любом случае, вк, рутуб и тд у меня работает) 
Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова