Стихотворение «Друзья не прощаются (Elton John - Friends never say goodbye)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.3
Баллы: 21
Читатели: 129
Дата:
Предисловие:



Друзья не прощаются (Elton John - Friends never say goodbye)

Я всё, что смог, тебе отдал
На жизненном пути,
И верил, что у нас всегда
Есть время впереди -

Это мой большой провал, 
Ведь однажды ты умчал
На другую авеню.
Я не спорю, не виню.

Каждый волен выбрать сам
Ношу по своим плечам.
Как и прежде, вне причин
Мы двое как один.

Нас ко благу ведёт каждый шаг.
Я не слеп, но не вижу здесь благ.
Мне смятение будет непросто унять,
Но вернувшись на старт, я бы выбрал опять
Тот же путь, ту же радость и ту же печаль,
Ведь друзьям никогда не скажу я “прощай”,
Не скажу “прощай”,
Не скажу “прощай”.

Каждый волен выбрать сам
Ношу по своим плечам.
Как и прежде, вне причин
Я бы выбрал опять
Тот же путь, ту же радость и ту же печаль,
Ведь друзьям никогда не скажу я “прощай”,
Не скажу “прощай”,
Не скажу “прощай”.




Послесловие:

Обсуждение
Комментариев нет