Стихотворение «Друзья не прощаются (Elton John - Friends Never Say Goodbye)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Оценка редколлегии: 8.3

Баллы: 21

Читатели: 147

Дата: 10:22 23.11.2024

Предисловие:

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

There isn't much I haven't shared
With you along the road
And through it all there'd always be
Tomorrow's episode
Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning, the great divide
Ask no questions, take no side
Who's to say, who's right or wrong
Whose course is braver run
Still we are, have always been
Will ever be, as one
What is done, has been done for the best
Though the mist, in my eyes might suggest
Just a little, confusion, about what I'll lose
But if I started over, I know I would choose
The same joy, the same sadness, each step of the way
That fought for me, and taught me, that friends never say (say goodbye)
Never say goodbye (never say goodbye)
Never say goodbye (never say goodbye, say goodbye)
Never say goodbye (say goodbye)
Never, say, goodbye
Ta-ta-da-da-ta-ta, ta-ta-da-da-ta-ta-ta
Ta-ta-da-da-ta-ta, never say goodbye
Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning, the great divide
I would choose
The same joy, the same sadness, each step of the way
That fought me, and taught me, that friends never say (say goodbye)
Never say goodbye (never say goodye)
Never, say goodbye (never say goodbye)
Never say goodbye (never say goodbye)
Never, say goodbye

Друзья не прощаются (Elton John - Friends Never Say Goodbye)

Нет ничего, что не делил
С тобой в дороге я,
Ведь веры я исполнен был,
Что мы навек друзья -

Это мой большой провал,
Ведь однажды ты умчал
На другую авеню.
Я не спорю, не виню.

Каждый волен выбрать сам
Ношу по своим плечам.
Как и прежде, вне причин
Мы двое как один.

Нас ко благу ведёт каждый шаг.
Я не слеп, но не вижу здесь благ.
Мне смятение будет непросто унять,
Но вернувшись на старт, я бы выбрал опять
Тот же путь, ту же радость и ту же печаль,
Ведь друзьям никогда не скажу я “прощай”,
Не скажу “прощай”,
Не скажу “прощай”.

Каждый волен выбрать сам
Ношу по своим плечам.
Как и прежде, вне причин
Я бы выбрал опять
Тот же путь, ту же радость и ту же печаль,
Ведь друзьям никогда не скажу я “прощай”,
Не скажу “прощай”,
Не скажу “прощай”.

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Разное:

Книга автора