Стихотворение «Будь простым (Lynyrd Skynyrd - Simple Man)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8
Баллы: 14
Читатели: 106
Дата:
Предисловие:






Будь простым (Lynyrd Skynyrd - Simple Man)

Когда был юным я
ещё вполне,
Одним июнем 
мать сказала мне:
 – Присядь сюда, 
давай поговорим.
Совет я дам - 
решай, что делать с ним.

Жить не спеши, 
не ускоряй поток минут –
Уйдут печали 
так же быстро, как придут, –
Найди невесту 
и познай любовь,
И будь с ней честным, 
ведь Бог смотрит с облаков;

И человеком 
будь простым,
Чьё слово крепко 
и чей пыл не остыл.
Да, человеком 
будь простым,
Пока на это 
тебе хватает сил.

Не нужно гнаться 
за тем, кто любит шик.
Твоё богатство – 
чистота души.
Она дороже 
денег во сто крат.
Будь осторожен с ней, 
храни как клад;

И человеком будь простым,
Чьё слово крепко и чей пыл не остыл.
Да, человеком будь простым,
Пока на это тебе хватает сил.

 – Я буду им.

 – Не бойся, мальчик, 
ты найдёшь путь свой,
Лети, как мячик, 
за большой мечтой.
Ты всё получишь, 
хоть и встретишь град преград,
А я хочу лишь, 
чтоб ты себе был рад

И человеком 
был простым,
Чьё слово крепко 
и чей пыл не остыл.
Да, человеком 
будь простым,
Пока на это 
тебе хватает сил.

Да, человеком 
будь простым,
Чьё слово крепко 
и чей пыл не остыл.
Да, человеком 
будь простым,
Пока на это 
тебе хватает сил.




Обсуждение
13:41 01.12.2025(1)
neither one
очень
14:19 01.12.2025
Avanguardian
Спасибо!