Стихотворение «Сад мин (Globus – Orchard Of Mines)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 84
Дата:
Предисловие:
Оригинал


Версия Asia

Одна из моих любимых песен Asia оказалась даже не их песней. Тем не менее, советую именно их вариант.
Не пытайтесь найти в тексте какой-то смысл.

Сад мин (Globus – Orchard Of Mines)

Не оставляй в этой земле
Краски прожитых лет.
Не цветёт в них твоя душа,
Ведь ты похожа на сад, 
В котором мины лежат. 
Шаг за шагом ступай, не спеша.

Тебе кажется, что 
Нарушен времени поток,
И ты пытаешься пройти
Через терновые кусты. 

Прошу, посмотри
На бездну у меня внутри.
Но идёшь мимо ты,
Продираясь сквозь кусты. 
Кусты.

Скажу, не тая:
Не оборвётся жизнь моя,
На это есть неуловимый шанс.
Эта жизнь тяжела,
Она стебля́ми к ногам приросла.
Я шаг за шагом иду, не спеша.

Тебе кажется, что 
Нарушен времени поток,
И ты пытаешься пройти
Через терновые кусты. 

Прошу, посмотри
На бездну у меня внутри.
Но идёшь мимо ты,
Продираясь сквозь кусты. 

Пойми, прими, и вновь игру начни.
Вернись, прижмись и повторись.
Я знал, да-да, что был твоей игрой всегда.
Вернись, прижмись и повторись.
Обсуждение
Комментариев нет