Жена футболиста (фрагмент Amy Macdonald – Footballer's Wife)
О, мистер Джеймс Дин¹, Вы были на весь мир один, Но покинули нас очень рано, Не успев угодить в их капканы.
О, мисс Мэрилин Монро, Куда ушли Вы летней порой, Не рассказав всех историй, Где есть и страсти, и счастье, и горе?
Но футболиста жена Со всех сторон мне слышна, Хоть мне неважно совсем, Кто она и зачем Играет роль одной Из плеяды.
И девица из шоу, что знают все хорошо, Оставаясь пустой, себя считает звездой – Это вряд ли. Это вряд ли.
О, Джинджер Роджерс² и Фрэд Астер³, Станцуйте мне, я уже сел в партер. Была в ваши года Другая высота, высота.
И уносит меня с вами ветром⁴ в места, Где снова верю я в то, что есть высота, Другая высота, Другая высота, высота.
Но футболиста жена Со всех сторон мне слышна, Хоть мне неважно совсем, Кто она и зачем Играет роль одной Из плеяды.
И девица из шоу, что знают все хорошо, Оставаясь пустой, себя считает звездой – Это вряд ли. Это вряд ли.
Послесловие:
1 - американский актёр, чья карьера длилась пять лет вплоть до самой смерти от автокатастрофы. Его помнят как культурную икону, олицетворяющую юношеское разочарование и социальное отчуждение, которые присутствуют в его самой известной актёрской работе — роли проблемного подростка Джима Старка в картине «Бунтарь без причины».
2 - настоящее имя Вирджиния Кэтрин Макмэт — американская актриса, певица и танцовщица, обладательница премии «Оскар» в 1941 году. Стала наиболее известна благодаря совместным выступлениям в паре с Фредом Астером. В 1999 году Джинджер Роджерс заняла 14-е место в списке 100 величайших звёзд кино.
3 - американский актёр, танцор, хореограф и певец, звезда Голливуда, один из величайших мастеров музыкального жанра в кино. Его театральная и кинематографическая карьера охватывает период в 76 лет, в течение которого Астер снялся в 31 музыкальном фильме.
4 - отсылка на знаменитый роман "Унесённые ветром" Маргарет Митчелл 1936 года.
Поддержка автора:
Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
