Стихотворение «Вдруг последний день живёшь (Nickelback – If Today Was Your Last Day)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 22
Читатели: 106
Дата:
Предисловие:


Вдруг последний день живёшь (Nickelback – If Today Was Your Last Day)

Мой лучший друг 
совет отличный дал.
Он сказал: "Твой каждый день – это не право, а дар.
Страхи повергай,
грани раздвигай,
И иди туда, где не была ничья нога. 
Самый первый шаг – самый трудный шаг.
(А вдруг… а вдруг…)

Вдруг последний день живёшь,
Вдруг ты завтра не проснёшься,
Ты тогда простишься с прошлым днём?
Будешь ли свой каждый миг
Мчаться к счастью напрямик,
Дел не сдвигая на потом?
(А вдруг… а вдруг…)
Вдруг последний день живёшь…
(А вдруг… а вдруг…)
Вдруг последний день живёшь…

Плыть против волн – 
путь новый твой.
Хороший приз даётся лишь с большой борьбой.
Важен каждый миг, 
шанс один лишь есть.
Живи, как будто у тебя немного времени здесь.
Всё делай сам, 
и не жди чудес.

Вдруг последний день живёшь,
Вдруг ты завтра не проснёшься,
Ты тогда простишься с прошлым днём?
Будешь ли свой каждый миг
Мчаться к счастью напрямик,
Дел не сдвигая на потом?
(А вдруг… а вдруг…)

Позвонишь ли всем друзьям
Или предашься ты слезам?
Простишь ли тех, кого нельзя?
Найдешь ли девушку мечты
И поклянёшься ль всем святым,
Что в любви утонешь ты? 

Вдруг последний день живёшь?"



Послесловие:

Обсуждение
03:55 28.08.2025(1)
Селезнёва НеАлиса
Очень люблю эту песню 🩵
Спасибо за достойный перевод! 
07:28 28.08.2025
Avanguardian
09:53 17.07.2025(1)
10:09 17.07.2025
1
Avanguardian