Стихотворение «Вдруг последний день живёшь (Nickelback – If Today Was Your Last Day)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Оценка редколлегии: 7.8

Баллы: 31

Читатели: 115

Дата: 11:11 15.07.2025

Предисловие:

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

My best friend gave me the best advice
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride
(What if, what if?)

If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday? (What if, what if?)
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you have?
(What if, what if?)
If today was your last day
(What if, what if?)
(If today was your last day)

Against the grain should be a way of life
What's worth the prize is always worth the fight
Every second counts 'cause there's no second try
So live like you'll never live it twice
Don't take the free ride in your own life
(What if, what if?)

If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday? (What if, what if?)
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you have? (What if, what if?)
And would you call old friends you never see?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies? (What if, what if?)
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love? (That you finally fall in love)
If today was your last day

If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes (Takes)
'Cause you can't rewind a moment in this life
Let nothin' stand in your way (Way)
'Cause the hands of time are never on your side

If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you have? (What if, what if?)
And would you call old friends you never see?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies? (What if, what if?)
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love? (What if, what if?)
If today was your last day

Вдруг последний день живёшь (Nickelback – If Today Was Your Last Day)

Мой лучший друг
совет отличный дал.
Он сказал: "Твой каждый день – это не право, а дар.
Страхи повергай,
грани раздвигай,
И иди туда, где не была ничья нога.
Самый первый шаг – самый трудный шаг.
(А вдруг… а вдруг…)

Вдруг последний день живёшь,
Вдруг ты завтра не проснёшься,
Ты тогда простишься с прошлым днём?
Ты готов свой каждый миг
Мчаться к счастью напрямик,
Дел не сдвигая на потом?
(А вдруг… а вдруг…)
Вдруг последний день живёшь…
(А вдруг… а вдруг…)
Вдруг последний день живёшь…

Плыть против волн –
путь новый твой.
Хороший приз даётся лишь с большой борьбой.
Важен каждый миг,
шанс один лишь есть.
Живи, как будто у тебя немного времени здесь.
Всё делай сам
и не жди чудес.

Вдруг последний день живёшь,
Вдруг ты завтра не проснёшься,
Ты тогда простишься с прошлым днём?
Ты готов свой каждый миг
Мчаться к счастью напрямик,
Дел не сдвигая на потом?
(А вдруг… а вдруг…)

Позвонишь ли всем друзьям
Или предашься ты слезам?
Простишь ли тех, кого нельзя?
Найдешь ли девушку мечты
И поклянёшься ль всем святым,
Что в любви утонешь ты?

Вдруг последний день живёшь?"

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Разное:

Обсуждение

Селезнёва НеАлиса 03:55 28.08.2025(1)