Был ли хоть один шанс из миллиарда, что я не стану переводить песню со словами Iron Maiden?))
Оригинал
Неудачник (Wheatus – Teenage Dirtbag)
Её имя Ноэль, И о ней я забыть не волен. Много недель Ею любуюсь в школе. Как же она Хороша и стройна! Но она знать не знает меня, И о том, что терзает меня,
Ведь я неудачник печальный, бэйби², Да, я неудачник печальный, бэйби, И я обожаю Iron Maiden, а ты?
Её парень – гад, Он носит в школу ствол. Мне б надрал зад он, Если б мысли мои прочёл. Он мой сосед, И он водит Corvette³, Но он не знает меня, И о том, что терзает меня,
Ведь я неудачник печальный, бэйби, Да, я неудачник печальный, бэйби. И я обожаю Iron Maiden, а ты?
У, е, лу-зер, Она не знает, что упускает. У, е, лу-зер, Она не знает, что упускает.
На выпускном Я один, и тем унижен. Грустно мне, но Она всё подходит ближе. Вдруг это сон? Я потрясён. Она разве знает меня И о том, что терзает меня?
[Ноэль] “Пойдём на концерт группы Iron Maiden! Быть там завтра в семь обещай мне, бэйби. Я неудачница тоже, бэйби, как ты.”
У, е, лу-зер, Она не знает, что упускает. У, е, лу-зер, Она не знает, что упускает.
