Стихотворение «О любви я писать буду снова!..»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 16
Читатели: 41
Дата:
Предисловие:
Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

О любви я писать буду снова!..

Разве нет больше тем? Сколько в мире всего!
Что ж ты славишь любовь постоянно? -
Я услышал упрёк чудака одного.
Жаль его стало мне несказанно!

Разве жизненный смысл не в любви – ты скажи, -
И возможно ль в пустыни ждать всходы?
А любовь – есть вершина! Величье души!
Без любви не бывает свободы!

Если сердце без чувств, то зачем мне оно,
Как засохший родник без надежды?
В чём влюблённых вина, если им суждено
В одночасье сгореть в страсти нежной?

Счастлив тот человек, в чьей ладони рука,
Что опорой всегда стать готова.
И когда подойдёт час уйти на века,
О любви я писать буду снова!

© Copyright: Казанцев Алексей Викторович, 2025
Свидетельство о публикации №125102105973 

Послесловие:
Подстрочный перевод с лезгинского языка: 
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое


     И ВНОВЬ НАПИШУ О ЛЮБВИ Я…

Больше нет что ли тем, сколько можно писать,
Не достаточно ли славить любовь? -
Сегодня в лицо мне сказал один,
Однако стало мне жалко его!

Скажи, разве не любовь - смысл всей жизни,
Даст ли урожай истощённая почва?
Любовь – это вершина, повелитель душ(сердец)
Но ты говоришь со мной о рабстве..( жизнь без любви – рабство)

К чему сердце, в котором нет чувств,
Будто высохший родник, потерявший надежду?
В чём виноваты влюблённые,
Оставленные судьбой, сожжённые дотла?

Счастлив человек, если протянутую руку
Есть кому поддержать, под руку идти,
Даже если одна нога будет в могиле,
Вновь напишу о любви я!



Обсуждение
00:18 23.10.2025(1)
Владлена Денисова

Неохота мне петь о несчастной любви,
Лучше я напою о счастливой,
Подберу все слова, чтоб запело в груди,
И мелодия вышла красивой.
Подыщу сладострастно-хмельные слова,
К ним, конечно, ласкательный суффикс,
Чтоб кружилась в восторге всегда голова,
Заблестели глаза словно люрекс.
19:10 30.10.2025
Алексей Казанцев
глаза словно люрекс - это сильно! )))
Спасибо огромное, Владлена! 
00:49 22.10.2025(1)
Давид Мкртчян
Прекрасно, Алексей!
19:02 30.10.2025
Алексей Казанцев
Огромное спасибо, Давид! 
00:03 23.10.2025(1)
Дмитрий Свияжский
19:01 30.10.2025
Алексей Казанцев
Благодарю!
19:29 21.10.2025(1)
Надежда Жукова
Прекрасный перевод!
19:32 21.10.2025
Алексей Казанцев
Огромное спасибо, Надюша!
Очень рад Вас видеть на своей страничке! 
Книга автора
Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро 
 Автор: Владимир Вишняков