Красот смертельных порождение
Она - плывущая Луна,
Что на пути моём сияньем
Взошла, румянцем смущена.
Тогда казалось, что из плоти
И крови ты сотворена.
Я белого коснулся тела,
Но смог лишь камень ощутить,
Где сердце быть должно, но снова
Хотел биение уловить
Рукой - сомнамбулой безумной,
Готовой лишь Луне служить.
Ты улыбалась сладко-сладко,
А я, послушный идиот,
Бубнил признания, блуждая
Без мыслей. Также хоровод
Из звёзд в сиянье хладном тает,
Когда Луна в ночи плывёт. |
Послесловие:
William Butler Yeats
I First Love
THOUGH nurtured like the sailing moon
In beauty's murderous brood,
She walked awhile and blushed awhile
And on my pathway stood
Until I thought her body bore
A heart of flesh and blood.
But since I laid a hand thereon
And found a heart of stone
I have attempted many things
And not a thing is done,
For every hand is lunatic
That travels on the moon.
She smiled and that transfigured me
And left me but a lout,
Maundering here, and maundering there,
Emptier of thought
Than the heavenly circuit of its stars
When the moon sails out.
