Стихотворение «Вот как попал я в Мемфис (Tom T. Hall - That's How I Got to Memphis)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Сборник: Можно не читать

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Баллы: 6

Читатели: 4

Дата: 10:41 11.01.2026

Предисловие:

Ничего не потеряете без этой песни. Скоро удалю, скорее всего.

Оригинал

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

If you love somebody enough
You'll follow wherever they go
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

If you love somebody enough
You'll go where your heart wants to go
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis
I know if you'd seen her you'd tell me 'cause you are my friend
I've got to find her and find out the trouble she's in

If you tell me that she's not here
I'll follow the trail of her tears
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

She would get mad and she used to say
That she'd come back to Memphis someday
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

I haven't eaten a bite
Or slept for three days and nights
That's how I got to Memphis
That's how I got to Memphis

I've got to find her and tell her that I love her so
I'll never rest 'til I find out why she had to go

Thank you for your precious time
Forgive me if I start to cryin'
That's how I got to Memphis [x8]

Вот как попал я в Мемфис (Tom T. Hall - That's How I Got to Memphis)

Если любишь кого-то сверх мер,
Расстоянье уже не барьер.
Вот как попал я в Мемфис.
Вот как попал я в Мемфис.

Если манит она, как магнит,
Делай, что твоё сердце велит.
Вот как попал я в Мемфис.
Вот как попал я в Мемфис.

Знаю, мне скажешь, если ты её встретишь, друг мой.
Я её разыщу и мы сладим с любою бедой.

Мне найти её не удалось
И я шёл по следам её слёз.
Вот как попал я в Мемфис.
Вот как попал я в Мемфис.

Когда в её глазах была грусть,
Она шептала “я в Мемфис вернусь”.
Вот как попал я в Мемфис.
Вот как попал я в Мемфис.

Я ни кусочка ни съел,
3 ночи не спал я совсем.
Вот как попал я в Мемфис.
Вот как попал я в Мемфис.

Я ей скажу, как мне жить хорошо рядом с ней.
Мне нужен отдых, но в ней я нуждаюсь сильней.

Спасибо, что послушал рассказ.
Извини, что всплакнул я не раз.
Вот как попал я в Мемфис.
Вот как попал я в Мемфис.

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Оценка произведения:
Разное: