Типография «Новый формат»
Стихотворение «Путь (Fastball – The Way)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4 +2
Читатели: 6 +1
Дата:
Предисловие:

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое

They made up their minds
And they started packing
They left before the sun came up that day
An exit to eternal summer slacking
But where were they going without ever knowing the way?

They drank up the wine
And they got to talking
They now had more important things to say
And when the car broke down
They started walking
Where were they going without ever knowing the way?

Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer
They'll never get cold
They'll never get hungry
They'll never get old and gray

You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home
But they really don't care
They wanted the highway
They're happier there today, today

Their children woke up
And they couldn't find 'em
They left before the sun came up that day
They just drove off and left it all behind 'em
But where were they going without ever knowing the way?

Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer
They'll never get cold
They'll never get hungry
They'll never get old and gray

You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home
But they really don't care
They wanted the highway
They're happier there today, today

Anyone can see the road that they walk on is paved in gold
And it's always summer
They'll never get cold
They'll never get hungry
They'll never get old and gray

You can see their shadows wandering off somewhere
They won't make it home
But they really don't care
They wanted the highway
They're happier there today, today















Путь (Fastball – The Way)

Решили они
Взять нужные вещи
И скрыться до рассвета, чтоб найти
Дорогу к жизни в благодати вечной.
Но разве прийти можно к цели, не зная пути?

Задались они
Серьёзным вопросом,
Куда способен план их привести.
Когда заглох мотор, идти пришлось им,
Но разве прийти можно к цели, не зная пути?

По дороге из песка золотого шагают они,
И им не страшны ни унылые дни,
Ни холод, ни голод, ни старость, ни горечь потерь.

Их теней движение каждому видеть дано.
Домой не попасть им, но им всё равно.
Сбылось их желанье, им там хорошо теперь, теперь.

Их дети нигде
Не смогли отыскать их,
Ведь их оставить всё призвал мотив
Отправиться в мир вечной благодати.
Но разве прийти можно к цели, не зная пути?

По дороге из песка золотого шагают они,
И им не страшны ни унылые дни,
Ни холод, ни голод, ни старость, ни горечь потерь.

Их теней движение каждому видеть дано.
Домой не попасть им, но им всё равно.
Сбылось их желанье, им там хорошо теперь, теперь.

Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Цветущая Луна  
 Автор: Старый Ирвин Эллисон