Типография «Новый формат»
Стихотворение «Пой свою только песню (Cass Elliot – Make Your Own Kind of Music)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 23
Дата:
Предисловие:



Олды помнят, из какого это сериала.
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​Nobody can tell you
There's only one song worth singing
They may try and sell you
Cause it hangs them up
To see someone like you

But you gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

You're gonna be nowhere
The loneliest kind of lonely
It may be rough going
Just to do your thing
is the hardest thing to do

But you gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

So if you cannot take my hand
And if you must be going, I will understand

You gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

You gotta make your own kind of music
Sing your own kind of song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

You gotta make your own kind of music
Sing your own kind of song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

No no no no
Even if nobody else sings along
If nobody else sings along


Пой свою только песню (Cass Elliot – Make Your Own Kind of Music)

Не правы, кто скажет:
"Лишь одна песня всем интересна."
Их дружба продажна,
Ведь приводят в дрожь
Их те, кто на них не похож,

Но ты должен
Петь свою только песню, 
Свой мотив создавать.
Пой свою только песню, 
Даже если не будет никто подпевать. 

Знай, эта дорога
Никому не известна.
На ней одиноко,
Ведь всего сложней
Быть собой из всех людей,

Но ты должен
Петь свою только песню, 
Свой мотив создавать.
Пой свою только песню, 
Даже если не будет никто подпевать. 

Если скажешь, что ни к чему
Нам идти дальше вместе,
Я тебя пойму,

Ведь нужно
Петь свою только песню, 
Свой мотив создавать.
Пой свою только песню, 
Даже если не будет никто подпевать.





Послесловие:

Обсуждение
14:29 17.04.2026(1)
Надежда Жукова
Хорошо
14:38 17.04.2026
Avanguardian
Благодарю!
Книга автора
Самый страшный день войны 
 Автор: Виктор Владимирович Королев