Стихотворение «За одну минуту (Don Henley – New York Minute)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Читатели: 3

Дата: 05:54 28.04.2026

Предисловие:

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Harry got up
Dressed all in black
Went down to the station
And he never came back
They found his clothing
Scattered somewhere down the track
And he won't be down on Wall Street
In the morning

He had a home
The love of a girl
But men get lost sometimes
As years unfurl
One day he crossed some line
And he was too much in this world
But I guess it doesn't matter anymore

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get pretty strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

Lying here in the darkness
I hear the sirens wail
Somebody going to emergency
Somebody's going to jail
If you find somebody to love in this world
You better hang on tooth and nail
The wolf is always at the door

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
Things can get a little strange
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

And in these days
When darkness falls early
And people rush home
To the ones they love
You better take a fool's advice
And take care of your own
One day they're here;
Next day they're gone

I pulled my coat around my shoulders
And took a walk down through the park
The leaves were falling around me
The groaning city in the gathering dark
On some solitary rock
A desperate lover left his mark,
"Baby, I've changed. Please come back."

What the head makes cloudy
The heart makes very clear
The days were so much brighter
In the time when she was here
But I know there's somebody somewhere
Make these dark clouds disappear
Until that day, I have to believe
I believe, I believe

In a New York minute
Everything can change
In a New York minute
You can get out of the rain
In a New York minute
Everything can change
In a New York minute

За одну минуту (Don Henley – New York Minute)

Гарри встал, выпил ром,
Оделся в чёрный цвет,
Спустился в метро,
И его больше нет.
Он не приедет
На работу на Уолл Стрит.
Этим миром он повержен и разбит.

У него были дом дорогой
И девушка мечты,
Но теряются люди порой
Среди всей суеты.
Он оказался за чертой,
Потратив воли весь запас,
Но неважно это всё на данный час.

За одну минуту
Жизнь меняет ход.
За одну минуту
Что-то вдруг произойдёт…
За одну минуту
В городе Нью Йорк.
За одну минуту…

Не даёт мне забыться
Вой сирен на Луну.
Кто-то едет в больницу,
Кто-то едет в тюрьму.
Если найдёшь кого-то для любви,
С ним каждый день боготвори.
Вечно ждёт волк у двери.

За одну минуту
Жизнь меняет ход.
За одну минуту
Что-то вдруг произойдёт…
За одну минуту
В городе Нью Йорк.
За одну минуту…

В наши дни,
когда тьма приходит рано,
И спешат все домой
К семье дорогой,
Услышь совет глупца: храни
родных людей от любого вреда.
Может, завтра они
Уйдут навсегда.

На плечи я пальто накинул
И пошёл в ночной парк налегке.
Мне летели листья в спину,
И город стонал вдалеке.
Отчаянный парень один
Вывел надпись на паре камней:
“Я стал другим, прошу, вернись ко мне.”

Сердце разума честнее,
Мне оно укажет путь.
Мои дни были яркими с нею,
Теперь же её не вернуть,
Но верю, что с кем-то когда-то
Я вновь обрету благодать,
И этого дня я буду ждать,
Буду ждать, буду ждать.

За одну минуту
Жизнь меняет ход.
За одну минуту
Что-то вдруг произойдёт…
За одну минуту
В городе Нью Йорк.
За одну минуту…

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Оценка произведения:
Разное: