Типография «Новый формат»
Стихотворение «Я в путь с вами хочу! (Blue Öyster Cult – Take Me Away)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 4
Дата:
Предисловие:


Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​Strange shapes light up the night
I've never seen 'em though I hope I might
Don't ask if they are real
The men in black, their lips are sealed

Fantasy fills my mind
To leave this place before my time
Release myself from earthly care
My dream may be your nightmare

I turn my hopes up to the sky
I'd like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on take me away
Come on take me away

Come here girl close to me
A thousand stars your eyes can see
First one we see tonight
I wish I may I wish I might

I turn my hopes up to the sky
I'd like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on take me away
Come on take me away

I turn my hopes up to the sky
I'd like to know before I die
Memories will slowly fade
I lift my eyes and say
Come on take me away
Come on take me away
I lift my eyes and say
Come on take me away




Я в путь с вами хочу! (Blue Öyster Cult – Take Me Away)

Фигуры освещают тьму.
Меня к ним тянет – не пойму, почему.
Люди в чёрном – это не миражи.
На их устах печать лежит.

Мой разум в море грёз несёт.
Хочу оставить мир земных забот,
Пока не стал я слишком стар.
Моя мечта – возможно, твой кошмар.

Надежды обращаю ввысь.
Я истину искал всю жизнь.
Память меркнет по чуть-чуть.
Подняв глаза, кричу:
“Я в путь с вами хочу! 
Я в путь с вами хочу!”

Направь на небо взгляд.
Там миллионы звёзд горят.
Одна мигает, как маяк.
Для нас, быть может, это знак.


Надежды обращаю ввысь.
Я истину искал всю жизнь.
Память меркнет по чуть-чуть.
Подняв глаза, кричу:
“Я в путь с вами хочу! 
Я в путь с вами хочу!”
Подняв глаза, кричу:
“Я в путь с вами хочу!”





Обсуждение
Комментариев нет