Стихотворение «Разошлись во мнениях (Dave Mason – We Just Disagree)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5

Оценка редколлегии: 7.8

Баллы: 17

Читатели: 39

Дата: 08:30 08.05.2026

Предисловие:

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Been away, haven't seen you in a while
How've you been, have you changed your style?
And do you think that we've grown up differently?
Don't seem the same, seems you've lost your feel for me

So let's leave it alone
'Cause we can't see eye to eye
There ain't no good guy, there ain't no bad guy
There's only you and me and we just disagree
Ooh, oh-oh-oh

I'm going back to a place that's far away
How bout you, have you got a place to stay?
Why should I care when I'm just trying to get along?
We were friends, but now it's the end of our love song

So let's leave it alone
'Cause we can't see eye to eye
There ain't no good guy, there ain't no bad guy
There's only you and me and we just disagree
Ooh, oh-oh-oh

Разошлись во мнениях (Dave Mason – We Just Disagree)

Долго я
был отсюда в сотнях миль.
Как дела?
У тебя новый стиль.
Вдруг пропал
куда-то прежний твой запал,
И вижу, что
я с надеждами твоими не совпал.

С этим ты примирись,
Не найти нам компромисс.
Тут нет хороших,
Плохих нет тоже,
Есть лишь двое, что во мненьях разошлись.

Я вернусь
скоро к детям и жене.
Что сказать
на прощанье хочешь мне?
Наш союз
был прочнее, чем скала,
Но сейчас
песню дружбы завершить пора пришла.

С этим ты примирись,
Нас пускай рассудит жизнь.
Тут нет хороших,
Плохих нет тоже,
Есть лишь двое, что во мненьях разошлись.

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Оценка произведения:
Разное: