Типография «Новый формат»
Стихотворение «Я знаю, там ты где-то (фрагмент The Moody Blues – I Know You're Out There Somewhere)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5 +5
Баллы: 2 +2
Читатели: 4 +4
Дата:
Предисловие:
Оригинал


Версия Asia ft. John Payne

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое



I know you're out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know I'll find you somehow
Somehow, somehow
And somehow I'll return again to you

The mist is lifting slowly
I can see the way ahead
And I've left behind the empty streets
That once inspired my life
And the strength of the emotion
Is like thunder in the air
'Cos the promise that we made each other
Haunts me to the end

I know you're out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you're out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I'll find you somehow
Somehow, somehow
I know I'll find you somehow
And somehow I'll return again to you

The secret of your beauty
And the mystery of your soul
I've been searching for in everyone I meet
And the times I've been mistaken
It's impossible to say
And the grass is growing
Underneath our feet

I know you're out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you're out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I'll find you somehow
Somehow, somehow
I know I'll find you somehow
And somehow I'll return again to you

[Interlude:]
You see I know you're out there somewhere
O yes I know you're out there somewhere
You see I know I'll find you somehow
O yes I know I'll find you somehow

the words that I remember
From my childhood still are true
That there's none so blind
As those who will not see
And to those who lack the courage
And say it's dangerous to try
Well they just don't know
That love eternal will not be denied

I know you're out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you're out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I'll find you somehow
Somehow, somehow
I know I'll find you somehow
And somehow I'll return again to you

Yes I know it's going to happen
I can feel you getting near
And soon we'll be returning
To the fountain of our youth
And if you wake up wondering
In the darkness I'll be there
My arms will close around you
And protect you with the truth

I know you're out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you're out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I'll find you somehow
Somehow, somehow
I know I'll find you somehow
And somehow I'll return again to you



Я знаю, там ты где-то (фрагмент The Moody Blues – I Know You're Out There Somewhere)

Я знаю, там ты где-то,
Где-то, где-то.
Ищу тебя по свету,
Свету, свету.
Мы встретимся когда-то вновь.

Дорога прояснилась
От туманной пелены.
Сзади улицы безлюдные,
Где мы были влюблены.
Моих эмоций сила
Словно молнии удар.
Наши клятвы обоюдные
В голове звучат всегда.

Я знаю, там ты где-то,
Где-то, где-то.
Я знаю, там ты где-то,
Где услышишь ты мой зов.
Ищу тебя по свету,
Свету, свету.
Ищу тебя по свету,
Мы встретимся когда-то вновь.

Секрет твоей улыбки
И загадочность души
Отыскать я не сумел ни в ком другом.
Очень глупые ошибки,
Признаю, я совершил.
Уверяю, что раскаиваюсь в том.

Я знаю, там ты где-то,
Где-то, где-то.
Я знаю, там ты где-то,
Где услышишь ты мой зов.
Ищу тебя по свету,
Свету, свету.
Ищу тебя по свету,
Мы встретимся когда-то вновь.
Послесловие:

Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Маятник времени 
 Автор: Наталья Тимофеева